登录
[宋] 吴惟信
长安尘土处，数日又随君。
颇讶归何速，犹胜信不闻。
寒霜杀岸柳，晓艇入江云。
无语各回首，离愁落叶分。
这是现代文的原创性翻译：
长安尘土路漫漫，你即将踏上看尽。我是无意被你跟随，也不懂何以你有多久暂留人间。难以相信你能归乡得如此之速，在困顿时也仍保持希望。凛冽霜风残杀了柳枝，清早乘船荡入江边云雾。相顾无言各自离别，心中涌动着难以名状的愁苦，似乎这片萧索落叶片片堆叠而起。
然后赏析这首诗：
吴惟信的《送楼致和归四明》是一首赠别诗，其中流露出作者对友人归乡的欣赏和对友人的关心之情。这首诗以其精炼的词语、独特的抒情方式和深邃的情感内涵而著称。
首句“长安尘土处，数日又随君”简洁地道出了友人即将归乡，即将离别繁华喧嚣的长安城。长安作为古都，其尘土虽广被各方人知，但却仍然让诗人如此欣喜若狂。“数日”虽表示长安留置短暂，却暗含诗人即将远离长安，表达了他与友人的惜别之情。“尘土”与前句之描绘都市喧嚣场景紧密相关。
“颇讶归何速，犹胜信不闻。”这两句描绘了友人的归乡之速令作者惊讶，原本以为可能需要很长时间才能听到他的消息，但现在看来他竟然比预期更快地回到了故乡。这种描绘方式展现了作者对友人的关心和担忧，同时也表现出他对友人归乡的惊喜之情。
“寒霜杀岸柳，晓艇入江云。”这句诗以生动的形象描绘了寒霜降临，柳树凋零的秋日景象和友人清晨乘船进入江边的场景。“杀岸柳”用词新颖生动，给人以直观的视觉感受。“晓艇入江云”则以视觉和想象的景象表现出清晨江边的静谧与诗意的离别之情。
最后两句“无语各回首，离愁落叶分”以无声胜有声的方式表达了离别的愁苦和不舍。诗人与友人无语告别，各自转身离去，只有萧瑟的秋风吹起落叶，仿佛在诉说着离别的哀愁。这两句诗以景结情，将离别的愁绪推向极致，给人留下深刻的印象。
总的来说，《送楼致和归四明》这首诗以细腻的情感、生动的形象和真挚的情感表达了作者对友人的关心、赞赏和离别的愁苦之情。诗人通过描绘长安尘土、凋零柳树和落叶等景象，将离别之情表现得淋漓尽致。
微信扫一扫
吴惟信诗词推荐