登录

《师兄庵住香山寄 其一》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《师兄庵住香山寄 其一》原文

主持兰若太湖傍,愈觉清高不比常。

窗下围棋松日薄,径中行药竹风凉。

诗成封去邻僧和,茶嫩惟同野客尝。

见说近时勤行业,朝朝亲炷佛前香。

现代文赏析、翻译

师兄庵住香山寄

吴惟信

主持兰若太湖傍,愈觉清高不比常。

窗下围棋松日薄,径中行药竹风凉。

诗成封去邻僧和,茶嫩惟同野客尝。

见说近时勤行业,朝朝亲炷佛前香。

下面是这首诗的赏析:

这首诗是吴惟信居住在香山时寄给师兄的。诗中描绘了他在香山主持的寺庙环境清幽,生活简朴,同时表达了他对师兄的敬仰之情。

首句“主持兰若太湖傍”,点明诗人所在之地为兰若寺,且靠近太湖。太湖傍,正是水乡泽国,而香山一带的自然风光又极为清幽,这就为后面的描述定下了基调。第二句“愈觉清高不比常”,是承上启下的句子,也是对兰若寺中生活的自我感觉的表述。“愈觉”二字,说明诗人以前就有这种感觉,经过太湖傍的清幽生活之后,这种感觉更为强烈。

接下来二句是对寺中日常生活的描写。“窗下围棋松日薄”句,是说诗人与友人在窗下对弈,松树下的阳光已经微弱了。这不仅交代了日长未落的时间,也使人联想到寺中没有尘俗的干扰,只有清闲的佛家生活。“径中行药竹风凉”句,是说在山间小径上采药、散步、乘凉等活动。这里既有道家“采药”的意思,也有和尚下山采药的意味;同时,“竹风凉”又可视为隐喻自己和友人这些时令风物带来的心灵清凉。这一联由室内而户外,表现了诗人生活情趣之高雅。

颈联继续写寺中日常生活。写诗人寄诗邻僧,并请邻僧代为寄去给在俗世的友人;写自己和友人一同品尝寺中新采的茶,共享山野嫩茶的清香与甘醇。这些活动也表现了诗人生活的清净、高雅与闲适。

尾联直接赞美师兄。“见说近时勤行业,朝朝亲炷佛前香”,意思是说听说师兄近年来精勤修行,努力行业,每天早晚都去佛前炷香。这一联赞美了师兄的佛家修行和虔诚态度。末句通过“香”字点明以上种种活动都是在为佛事忙碌和献爱心。这也是寺中生活的全部内容:禅坐、对弈、采药、焚香、行药、品茗……这些活动都带有浓郁的佛家气息和生活情趣。

全诗通过对寺中日常生活的描写,表现了诗人对清幽生活的向往和对佛家生活的热爱之情。同时,也表达了对师兄的敬仰之情。诗中没有一句直接抒情,但字里行间却洋溢着深情挚谊,可谓言浅意深,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号