登录

《赠任处士》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《赠任处士》原文

故园不恋恋西湖,赁得民居作隐居。

开口不离仁义字,闭门惟读圣贤书。

老无子息偏怜鹤,闲有工夫尽钓鱼。

酒熟自斟诗自和,功名一念已消除。

现代文赏析、翻译

赠任处士

故园不愿眷恋西湖, 租了民房作隐居。 开口不离仁义字, 闭门唯有圣贤书。

老来无子偏怜鹤, 闲来有工尽钓鱼。 酒熟自斟诗自和, 功名一念已消除。

这是一首赞美隐士的诗,作者吴惟信用平实的语言,通过对任处士生活的描绘,表达了对这位隐士的赞美之情。

“故园不恋恋西湖,赁得民居作隐居”,这两句写出了任处士不愿留恋家乡,而选择在西湖边租赁民房居住的原因。“不恋恋”表达了诗人对任处士对功名利禄的不屑一顾的品格的赞赏之情;“作隐居”则直接点出了任处士选择隐居的原因,即他对西湖的喜爱和对世俗生活的远离。

“开口不离仁义字,闭门惟读圣贤书”,这两句是对任处士的日常生活的描写。这一描绘将处士的高洁、隐逸和淡泊名利的气质表露无疑。从这两句诗中可以看出,任处士的人生追求不在个人的富贵荣华和社会的名声地位,而在内在的品德和精神世界的追求。“仁义”和“圣贤”是古代中国人的道德追求的代表,任处士的生活方式和生活态度正体现了这种高尚的道德追求。

“老无子息偏怜鹤,闲有工夫尽钓鱼”,这两句描绘了任处士的生活情趣,也表现了他的生活态度。他对鹤的喜爱和善于钓鱼都表现了他对生活的热爱和对自然的亲近。这不仅体现了他的高雅情趣,也体现了他的随和、淡泊的性格。同时,这也反映出他对于名利的淡然处之,他更愿意过一种简单、宁静的生活。

“酒熟自斟诗自和,功名一念已消除”,最后两句写出了任处士的生活方式和对功名的态度。他可以自己酿酒,自己作诗,过着一种自给自足、自由自在的生活。他对功名利禄已经完全看破,不再有任何的追求和渴望。这也表达了诗人对任处士淡泊名利、超然物外的品格的赞赏之情。

总之,这首诗通过对任处士生活的描绘,展现了任处士的高尚品格和淡泊名利的态度,同时也表达了诗人对这种品格的赞赏之情。整首诗语言平实,但内涵丰富,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号