登录

《寄何宜斋 其二》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《寄何宜斋 其二》原文

官廨相邻古寺基,幽闲全似旧家时。

惜花言语春风得,对酒心情夜月知。

谈道偶留僧坐久,借书惟恐仆归迟。

平生物理难齐处,读彻牺经更不疑。

现代文赏析、翻译

古邑廨依寺塔存,此时花鸟故惊人。 种山自古抛青石,飞雪依约过暮春。 游月响虚催翰墨,怡翁香尚立埃尘。 丛头枪桧依然在,许是不知间劫身。

赋别常邀眉坞酌,商量归致杜陵诗。 定然遗墨官书遍,宝历斋中卷又帙。 宝照光中称圣境,仁王般若何容私。 近来平生笃心印,自觉双目生光辉。

生活用品仍旧闲,身在世间若梦间。 空相论交时去就,素交不忍共裴回。 随时数里维摩宅,更览邻翁一切关。 恨欠闲相说兴尽,今宵乘兴越三山。

聚散俄惊已立秋,壶中佳赏可胜留。 时时跨鹤寻青壁,点点征鸿报远游。 最忆西窗同对弈,时听隔岸小渔舟。 流年暗度功名促,得似当年十顷舟。

结合诗意,这应该是一首充满诗意的现代诗,主要抒发了对朋友离别的感伤和时光流逝的感慨。通过对古邑廨的古寺基、花鸟、春夜月、谈道、借书、物理、读经等意象的描绘,表达了作者对过去生活的怀念和对未来生活的向往。同时,也表达了对友情的珍视和对人生的感慨。

现代文译文:

在古老的官署旁边,古寺的遗址仍依稀可辨,此刻的我仿佛又回到了往日悠闲的生活中。惜花时的话语在春风中飘荡,对月独酌的心情只有夜月才知道。偶尔与僧人谈道至深夜,借书时唯恐仆人回来晚了。平常事物也无法解释的疑团,在读经时豁然贯通。

尽管现在我们各自在生活的不同领域奋斗着,但我坚信我们之间的友情如同当年。无论如何变化,我们之间的心灵交流仍然继续着,只有互相理解和宽容,我们才能走得更远更高。如今虽已立秋,但壶中佳景却难以停留。记得常常邀朋友一起在小亭中饮酒赋诗,仿佛还能听到好友的话语和岸边的渔舟声。然而时光飞逝,功名逼人,当年的十顷舟已无法重现了。

总的来说,这首诗充满了对过去的怀念和对未来的向往,同时也表达了对友情的珍视和对人生的感慨。通过描绘生活中的细节和情感,作者展现了自己对生活的热爱和对未来的憧憬,同时也传达了对人生无常和时光流逝的感慨和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号