登录

《送祝五戒赴陆宰馆》宋吴惟信原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴惟信

《送祝五戒赴陆宰馆》原文

屈指交游十载馀,见君归墨又归儒。

卢能解道元无物,颜子谁知也不愚。

既向风幡明表里,何须雪几费工夫。

他年名上登科记,一半清芬在祖图。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在繁星点点的宋朝诗人中,吴惟信无疑是一颗闪耀的明星。这首《送祝五戒赴陆宰馆》诗,是他赠予友人的一颗晶莹剔透的明珠。

诗的开头,诗人以平实之笔勾勒友人赴任的场景——屈指算来,两人结识已有十载有余。看着友人又回归儒业,诗人心中满是欣慰。这里的“交游”是指友人之间的交情,“馀”字恰到好处地表现出两人感情深厚,友情历久弥新。而“既见君归墨又归儒”一句,则是对友人深感欣慰的原因进行解释,墨家与儒家,是古代中国思想的重要流派,儒家的坚守仁义礼智,与友人的性格和行为相契合,因此诗人深感欣慰。

“卢能解道元无物,颜子谁知也不愚。”两句诗中,卢能指卢仝,曾隐居不仕,颇具道家风骨。这里的“元无物”不是指无任何事物,而是指无功利之心。“颜子”是指孔子弟子颜回,他安贫乐道,深受儒家推崇。吴惟信在此以卢仝和颜回自比,赞扬友人淡泊名利、坚守道义的高尚品格。这两句诗以形象生动的话语,表达了诗人对友人的高度赞美。

“既向风幡明表里,何须雪几费工夫。”两句诗中,“风幡”典出《景德传灯录》卷一:“风动幡动仁者心动”,是禅宗之语,喻事物非一非二,变化无穷。在这里,诗人借此句赞扬友人的学问高深、洞察事物的本质。“何须雪几费工夫”表面上是对“风幡”之理的进一步阐述,暗地里也是对友人的进一步赞美,赞扬友人在学识上经过艰苦的努力,终有所成。

最后两句“他年名上登科记,一半清芬在祖图。”中,“他年名上登科记”是祝贺友人未来的美好前景,“一半清芬在祖图”则是引用《孟子》之言,称赞友人的美德犹如祖辈的传统,承袭家族的美好品质。诗人将家族的美好传承与友人的德行成就相提并论,展现出诗人深厚的人文关怀和对友人的深情祝愿。

总体来说,《送祝五戒赴陆宰馆》一诗从描述友人十年的交情到赞美友人的美德再到祝愿友人未来成就,结构紧凑、语言生动、情感真挚。诗人用典故丰富、意蕴深厚,表现了其深厚的学识和情感素养。吴惟信以这篇送别诗赠予友人,不仅是表达友情和赞赏之意,更是希望友人能在学识上有所成就,实现自我价值。这一愿望中充满了诗人的殷切期盼和深沉关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号