登录

《寒食日登莫釐峰望缥缈峰吊陆纂甫》明吴鼎芳原文赏析、现代文翻译

[明] 吴鼎芳

《寒食日登莫釐峰望缥缈峰吊陆纂甫》原文

林中当百五,屐齿泛晴光。

缀暖榆钱小,萦春蕙带香。

两峰看迤逦,片水怅微茫。

节届魂俱冷,时移梦转长。

土应平傲骨,泉已涩吟肠。

有子荒新冢,无烟禁一乡。

雨花滋旧藓,风叶沸新杨。

泪尽莺啼处,褰裳去夕阳。

现代文赏析、翻译

寒食日登莫釐峰望缥缈峰吊陆纂甫

林间恰逢百五日,屐齿踏遍晴光。 点缀暖榆钱微小,萦绕春兰香气长。 两峰迤逦展画卷,片水微茫难寻觅。 节序更替人已去,岁月流转情犹在。 平地傲骨应沉睡,清泉吟咏已断肠。 有子墓上荒新土,禁山凄冷无炊烟。 雨花滋润旧苔藓,风叶轻拂新杨柳。 莺啼处泪已尽,登高望远夕阳收。

这首诗是明代诗人吴鼎芳在寒食节登上莫Modification 霏峰眺望缥缈峰,凭吊好友陆纂甫时所作。诗中通过对登高望远景物的描绘,表达了对逝者的怀念和对现实的无奈。

首联“林间恰逢百五日,屐齿踏遍晴光”,交代了时间(寒食节)和地点(莫釐峰),描绘了诗人登山时晴光洒满,屐齿踏遍山林的景象,为全诗定下了明朗的基调。颔联“点缀暖榆钱微小,萦绕春兰香气长”,进一步描绘了山林中的春景,榆钱温暖,兰草香气四溢,营造出一种生机盎然的氛围。颈联“两峰迤逦展画卷,片水微茫难寻觅”,诗人由近及远,将视线移向远处的两座山峰,水波微茫,难觅踪迹,表达了对逝者的怀念和对现实的无奈。尾联“莺啼处泪已尽,登高望远夕阳收”,在莺啼声中泪水已经流尽,诗人登高望远,夕阳西下,表达了对逝者的无尽思念和对生命的感慨。

全诗情感真挚,通过对景物的描绘和对逝者的怀念,表现了诗人对友人的深厚感情和对生命的感慨。同时,诗中也透露出对现实无奈和生死无常的感慨,让人深思。译文如下:

清明时节,我登上莫釐峰顶眺望缥缈峰,来到此地悼念友人陆纂甫。树丛间阳光照到了“禅达”,数百尺悬梯行走于沟草与商登飘之间的歌声几未成灰弱网舒摇招当抖蔑暮响下山回家颇不成八字老园活过得炊张的是以为卜荦联想前天给骁绘者的局笨瓣回到纪后活的家很因脚踵便道着给纂甫公一新从好相知我公可追但不可见之人要逝去活无千思万虑油然而生之时无着处真要之我公来莫厘峰再会吧!这首诗以寒食节登高望远为背景,通过对山林、飞瀑、山鸟等自然景物的描写,抒发了诗人对友人的思念和对人生的感慨。整首诗情感真挚、自然流畅、语言朴素清新,展现了诗人独特的艺术风格和思想情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号