登录

《前溪》明吴鼎芳原文赏析、现代文翻译

[明] 吴鼎芳

《前溪》原文

野风迎白衲,随步已前溪。

落日在流水,远山青不齐。

花寒聊自軃,鸟倦偶然啼。

何处茶烟起,渔舟系竹西。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

风吹着原野上的花草,随着步伐前移,溪水一直流淌。落日余晖映照在水面上,远处的山峦青翠,但并不整齐。花儿在寒冷中低垂,鸟儿疲倦,偶尔啼叫。哪里飘起了茶烟,渔舟系在竹林西边。

诗人吴鼎芳的《前溪》一诗,描绘了一幅宁静而富有生机的乡村景象。首句“野风迎白衲,随步已前溪”便将读者带入了诗的情境中,清风拂面,诗人沿着溪边漫步,欣赏着前溪的美景。次句“落日在流水,远山青不齐”描绘了落日余晖下的溪水和远处的青山,青翠而不整齐,流露出诗人的闲适之情。接下来“花寒聊自軃,鸟倦偶然啼”则从视觉转向了感觉,诗人感受到了寒冷的花朵和疲倦的鸟鸣,进一步丰富了诗的意境。最后“何处茶烟起,渔舟系竹西”描绘了诗人在欣赏美景的同时,也闻到了茶香和看到了渔舟系在竹林西边的场景,给人一种恬淡、舒适的感觉。

诗人通过描绘自然景色和乡村生活,表达了对自然的热爱和对生活的向往。整首诗语言简练,意境深远,给人以美的享受。

赏析:

这首诗以白描的手法,描绘了前溪的美丽景色,表达了诗人对自然的热爱和对生活的向往。诗中通过对风、日、山、水、花、鸟等自然景物的描绘,展现了乡村的宁静与生机。同时,诗中也透露出诗人对生活的闲适之情,表现出一种恬淡、舒适的生活态度。

此外,诗人在描绘自然景色时,也融入了自己的情感和思考。比如在“落日在流水”一句中,诗人通过流水和落日的描绘,表达了对时光流逝的感慨;在“何处茶烟起”一句中,诗人则通过对茶烟的描绘,展现了对乡村生活的赞美和对宁静生活的向往。

总的来说,《前溪》这首诗是一首优美的田园诗,通过对自然景色的描绘和对生活的思考,表现了诗人对自然的热爱和对生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号