登录

《答松上人过访不值》明吴鼎芳原文赏析、现代文翻译

[明] 吴鼎芳

《答松上人过访不值》原文

孤踪石上云,飘忽本无住。

门外即青山,一瓢向何处。

离心寄春草,柔艳欲飞去。

引领生白烟,花落祇陀树。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

孤踪石上云,飘忽本无住。

这句诗描绘了一个孤独的行者在山石之上,如同飘忽的云朵,行踪不定,无处停留。诗人通过这种形象的描绘,表达出一种随遇而安、淡泊名利的情怀。他并不追求外在的物质和地位,而是追求内心的平静和自由。

门外即青山,一瓢向何处。

这两句诗描绘了诗人对自然美景的向往和对自由的追求。门外就是青山,这是诗人向往的生活环境,然而他却不知道自己的下一站会在哪里,如同手中的瓢一样,不知道会流向何处。这种无拘无束、自由自在的生活态度,体现了诗人对生活的热爱和对自由的向往。

离心寄春草,柔艳欲飞去。

这句诗描绘了诗人内心的情感状态。他将自己的心寄托在春草之中,如同柔艳的春草想要飞向天空一样,表达出诗人内心的自由和无拘无束。同时,这也表达了他对美好事物的热爱和追求。

引领生白烟,花落祇陀树。

这两句诗描绘了诗人对未来的期待和憧憬。他引领着心灵去追寻美好的事物,看着花儿落在了祇陀树(佛教寺庙)上,表达出他对未来的期待和憧憬。这也体现了他对生活的积极态度和对美好事物的追求。

综上,这首诗表达了诗人吴鼎芳对生活的热爱和对自由的向往,同时也表达了他对未来的期待和憧憬。这种积极向上的人生态度值得我们学习。

至于现代文译文,由于古文和现代文的表达方式和语法有所不同,我尽量保留原意的同时进行一些调整:

独行的脚步如石上的云,飘忽不定无处停留。

门外就是青葱的山林,我却不知道我的下一站会在何处。

我的心寄托在春草之中,柔嫩的绿意仿佛要飘飞起来。

引领心灵去追寻美好,看着花儿落在寺庙的树上。

希望这个现代译文能够满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号