登录

《竹枝词四首其一》明吴鼎芳原文赏析、现代文翻译

[明] 吴鼎芳

《竹枝词四首其一》原文

湖船来往惯风波,尾后黄旗飞虎图。

一夜王程三百里,枇杷明日进留都。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所做的赏析:

湖边轻舟在湖上来来往往,不论春夏秋冬都有一抹优雅的身影,也许因为习以为常,小船并没有因此沾染多少风波,而是在轻快悠闲地穿行在湖面。那船尾的旗帜上的“飞虎图”,依然是那熟悉的背景,那么飘逸又那么引人入胜。夜晚时分,这船又开始了一场新的征程,虽然航程只有短短的几百里,但那也是一场不平凡的旅程。

船上的枇杷已经成熟,它们静静地等待着明天的到来,等待着被送往留都。这些枇杷,它们在湖上漂泊,经历了风风雨雨,却依然保持着那份新鲜和甜美。这一首《竹枝词》诗描绘出了一幅明代的湖上生活图景,让我们看到了船夫和商人等水上行者的日常生活。

此诗的主题明确而直白,表达了船夫对于未知旅途的期待和对枇杷丰收的期待。诗句富有韵律和节奏感,让人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。整首诗语言简洁明了,用词准确生动,情感真挚动人,展现了诗人深厚的文学功底和细腻的情感表达。

至于现代译文,我无法直接将古诗译成现代文,但我可以尝试以现代语言来解释这首诗的意思:这首诗描绘了湖上船夫的生活,他们习惯了湖上的风波,每天都在湖上来来往往。虽然生活艰辛,但他们依然乐观向上,期待着新的一天的到来。船上的枇杷即将成熟,他们期待着将这些枇杷送到留都去,那里的人们会喜欢这些美味的水果。这首诗表达了船夫对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号