登录

《寺夜》明吴鼎芳原文赏析、现代文翻译

[明] 吴鼎芳

《寺夜》原文

林坳动萧槭,橡叶走檐际。

柴门夜忘关,山风自开闭。

邑邑如有怀,遥遥转无寐。

佛灯清可依,城柝冷相递。

斜月苦近床,严霜白满地。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寺夜

明代 吴鼎芳

林坳动萧槭,橡叶走檐际。柴门夜忘关,山风自开闭。 邑邑如有怀,遥遥转无寐。佛灯清可依,城柝冷相击。 冷寺里的寒夜,疾飞的橡叶似乎是一幅无边无际的水墨画卷展开在我面前,勾勒出一幅苍茫而又凄清的画面。这是深秋之夜,冷风在山林间吹拂,带着寒霜和枯叶的香味。寺门忘关,山风轻抚,正是这份粗犷而又有几分自由的景色给人带来深深的感受。

诗人此时的心情是复杂的,他心中似乎有些忧愁,却又无法言说。这种情绪在“邑邑如有怀”一句中得到了体现。“邑邑”二字既形容了远山如邑的轮廓,又形容了诗人内心的忧思。而“遥遥转无寐”则表达了诗人无法入眠的困扰,这困扰既有外在环境的恶劣,也有内心情绪的纷扰。

然而,在这样的环境中,诗人却能找到一丝慰藉——佛灯的清辉。佛灯象征着宗教的慰藉和指引,也象征着人性的光明面。虽然外在环境恶劣,但人的内心世界依然可以找到依靠和希望。接着,“城柝冷相击”描绘了夜深人静时城头更鼓的声音,这种冷峻而又规律的声音在寂静的夜晚中显得格外清晰。

最后,“斜月苦近床,严霜白满地”两句描绘了更深夜静的景象,月光斜斜地照在床边,白霜覆盖大地,这种景象既凄清又美丽,让人感受到自然的庄严和静谧。

总的来说,《寺夜》这首诗通过描绘深秋冷寺的夜景,表达了诗人复杂的内心世界。诗人通过对自然景色的描绘,将外在环境和内在情绪紧密结合,形成了一幅富有深意的画面。同时,诗中也透露出人性的光明面和宗教的慰藉,给人以深深的启示。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号