登录

《暮投上方寺》明吴鼎芳原文赏析、现代文翻译

[明] 吴鼎芳

《暮投上方寺》原文

暝色投荒寺,行盘翠几层。

涧花分积雪,桥月递流冰。

一宿同僧被,孤吟借佛灯。

晓看山下路,湿气满霜藤。

现代文赏析、翻译

暮色降临,我投宿在这荒芜的寺庙,走在盘旋的山路上,层层翠绿萦绕在眼前。山涧的花儿在积雪中绽放,桥上的月色下,溪水流动着寒冰。一夜与僧人们共衾而眠,独自吟咏着佛灯下的诗句。清晨看山下之路,湿气弥漫,霜藤上满是霜花。这首诗描绘了诗人夜晚投宿寺庙的情景,表达了诗人对自然的热爱和对人生的感慨。

现代文译文:

夜幕降临,我来到这荒芜的寺庙投宿,走在蜿蜒的山路上,层层翠绿的草木映入眼帘。山涧的花儿在积雪中绽放,桥上的月色下,溪水流动着寒冰。我在僧人们的陪伴下度过了一夜,独自吟咏着佛灯下的诗句。清晨看山下之路,湿润的空气中满是霜花,布满了霜冻的藤蔓。

整首诗通过对自然景色的描绘,表达了诗人对自然的热爱和对人生的感慨。诗人通过夜宿寺庙的经历,展现了自然的壮美和人与自然和谐相处的情景。同时,诗中也透露出诗人对人生的思考和感慨,表达了诗人对人生无常和岁月流逝的感慨。整首诗意境深远,让人感受到诗人内心的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号