登录
[明] 吴鼎芳
东风作冷石湖船，节届清明倍可怜。
一日客程偏遇雨，几家茅屋不生烟。
野田水绿迷杨柳，古庙花深出杜鹃。
寂寞横塘人去后，吴姬歌舞自年年。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题是“两渡横泾怀孙惟化”，说明此诗是作者乘船经过横泾（在吴县境内）两次，有感而作。孙惟化，湖州人，与作者同里，也是明末诗人。
首句先写乍暖还寒天气，东风刺骨，和冷雨扑面，一样令人难受。作者选择这一细节，不仅点时令，也借以烘托心情。此刻他已离家乡不远，一种淡淡的乡愁，萦绕心头。第二句点时序，说清明节近，春光可爱，但又想到节令转换之快，不免对花落水流春光易去而叹息。“倍可怜”的“倍”字，包含着对花落水流而仍倍感凄凉之故。
三四句写行程。说是清明时节，原该是春风和畅，晴朗放歌的；然而四日出门的作者偏赶上下雨，“一日雨晴”不但未助诗兴，反倒给出行添了困难。几家疏落的茅屋下人家艰难冒雨将种春苗，在绿色的田野上能见到丝丝新秧；不过这时景色倒还是好，“竹外桃花三两枝”呀。但这已是另一种情景了：夕阳夕照下那带绿意的柳条柔条，摇曳多姿，娇媚横生；更绝妙的是古庙前薄薄的暮霭之中居然传来了声声杜鹃鸟的残鸣。可恨自己前次经过这里时未能注意这古庙花深、鸣声悠扬的奇景。“寂寞横桥人不度”见前人之胜。古人惯以杜宇哀鸣惊心而衬笔收局，于此则可悟脱口而出的隽语妙机。
通篇娓娓而下，朴实中见真切，平淡中见清秀。淡泊中有不平之意。徐铸成评论说：“自道感受风雨之苦。稍带牢骚情怀；寄寓幽思冥想”。亦得六朝体裁之一二也。至于宁静洒脱超逸的心情与秾艳诗句生姿发辉交汇之处；真是爽明流畅清空不枯之神，很有一些江湖派独特的清新秀丽风味；沈德潜说得更好：真是“遇景入咏不广矣！”可见后学高明过人之处也不少矣。
现在我来为您翻译这首诗：
东风阵阵透着丝丝寒意，湖上的小船带给我们新奇的感受；时逢清明节气，景色倍觉分外妖娆，谁知行程匆匆中偏又遇雨绵绵；几乎看不到有几家农舍升腾着炊烟。两岸的田野间河水泛着碧波儿，淹没了两岸的行船；小桥两岸野花绚烂，绽放得格外妖艳；静谧的小桥流水风景中空无一人。当年的吴姬在桥上舞动红裳的时候哪里去了？只有歌声仍旧年年如此。
微信扫一扫
吴鼎芳诗词推荐