登录
[明] 吴鼎芳
南楚文章伯，西秦斧钺臣。
名香堪殉死，宦拙只留贫。
酒态生长夜，花情送早春。
芙蓉空自采，烟月隔江津。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“南楚文章伯，西秦斧钺臣”，在开头两句中，诗人将自己的尊友李本宁南北知名学仕人的身份描写出来。“南楚文章伯”，乃是说其人素有南方楚天的名誉。“西秦斧钺臣”，是在引其曾担任过相当于现今的省部级高官，但其实诗人是在以一种自嘲的口吻来赞美对方，可谓“诙谐”之至。
“名香堪殉死，宦拙只留贫”，这两句是对李本宁一生的总结。前一句是说其人淡泊名利，至死不渝；后一句是说其人清廉自守，做官不贪财，故只能贫穷终身。这里用“宦拙”来反衬自己的“名香”，说明自己终身没有愧对所学之道。
“酒态生长夜，花情送早春”，这两句都是就李本宁的性情而言的。前句是说李本宁豪爽好酒，活得洒脱；后句是说李本宁惜花爱春，追求美好生活。
“芙蓉空自采，烟月隔江津”，最后两句是描写李本宁欲采芙蓉自乐，无奈隔江水阔，无法实现。从全诗来看，诗人是在以自己的尊友李本宁的生活经历和性情为引子，来抒发自己怀才不遇的愤慨和对美好生活的向往之情。
至于现代文译文，我会尽力以通俗易懂的语言来表达诗意：
在南楚之地，他是一位颇有声誉的文学家，而在西秦之地，他又是一位赫赫有名的官员。他的名字如同香气般飘溢，让人感到他的清廉与正直，以至于到了生命终结时，他也愿意为了这名声而死。然而他在官场上却一直笨拙，只留下了贫穷的一生。他喜欢在深夜豪饮，享受酒态带来的自由与洒脱。他对美好的春天和盛开的花朵有着深厚的感情，仿佛能与花共舞。然而他只能空自采摘芙蓉，因为那隔着江水的美景，是他无法触及的烟月之境。
以上是我对这首诗的赏析和理解，希望您能满意。
微信扫一扫
吴鼎芳诗词推荐