登录
[明] 吴鼎芳
枕上闻捣衣，月白秋绕屋。
东家红泪妾，凄凄灭余烛。
闲阶堕橡栗，野鼠走簌簌。
风吹断梦来，竟夕不能续。
衰鬓伴寒砧，霜花写心曲。
秋怀
明 吴鼎芳
枕上闻捣衣，月白秋绕屋。 东家红泪妾，凄凄灭余烛。 闲阶堕橡栗，野鼠走簌簌。 风吹断梦来，竟夕不能续。
夜深人静，万籁俱寂，只听得屋外砧杵声声，一派秋意。隔壁东边邻居家有位女子，为丈夫离别而流泪满面，她收拾行装，依依不舍，灭烛而起。她那凄凄楚楚的捣衣声，在诗人的耳边回响着。诗人漫步在清冷寂寞的庭院，无意间发现阶前掉落着一颗颗橡子，还有一只老鼠在旁边窜来窜去，发出簌簌的声音。夜风吹来，诗人的梦又被吹断了，接连不断的梦，无法入睡。梦中的情景和此时诗人的衰鬓之年恰好形成鲜明的对比。鬓发已经衰白，却仍然不得归去。抬头望去，只见霜花四降，洒落在诗人的鬓上，那凄然之景更让诗人愁绪万端。
诗人运用白描的手法，勾勒出一幅萧瑟、衰败的秋夜图。通过环境和人物心境的结合，营造出一种凄清的气氛。而诗人自己那“衰鬓伴寒砧”的愁苦情怀也融入了这寒砧疏砧之景中。诗人善于用字造句，如“月白秋绕屋”、“闲阶堕橡栗”、“野鼠走簌簌”，十分贴切生动地描摹出一幅萧瑟凄清的秋夜图，如临目前。而且用简炼明快而又婉曲跌宕的语言道出诗人内心滚滚情波。更为感人的是“霜花写心曲”，这一妙笔使境界全出，此诗自然脱俗。那行云流水般饱含激情的诗句中，既有诗人的故国之思，又不乏奋发有为的豪情壮志。
这首诗以景传情，情景交融，诗人为读者展现了一幅形神兼备、气韵生动的艺术画面。此诗的意境之美也正体现在诗人所描绘的秋夜捣衣、追梦、更漏这些秋天情景以及这个人物又处处被映衬着的失意才流转疏野的特征当中；这是一个深刻的内涵折射以及体贴感悟作品表现境界的心灵视角——重要途径,产生了优秀高远的审美意象有极强的意境启示性特征取神地方即就是在于其感情真挚动人且富有浓郁的抒情气息,也即景中含情、情中有景、情景交融、浑然一体,同时它又以淡景为基质和衬托,使情愈显真而浓烈,从而形成一种优美动人的意境,引人入胜,催人泪下,令人拍案叫绝。
译文：
晚上躺着的时候听到有人在捣衣服，（捣衣声）在月光的照耀下环绕着屋子，（捣衣声）声声入耳。东边邻居家有位泪水涟涟的姑娘，（她）凄凄切切地灭了蜡烛收拾行囊。在空荡荡的台阶上掉下橡子，（发出簌簌的声音）老鼠在旁边跑来跑去。（风吹得）梦都断了，（诗人）整晚连梦都做不了。两鬓白发伴随着寒砧声，（思绪万千）我感受到霜花洒落在我的头上。（思绪万千）
微信扫一扫
吴鼎芳诗词推荐