登录

《送粱公》明吴鼎芳原文赏析、现代文翻译

[明] 吴鼎芳

《送粱公》原文

一瓶兼一钵,离思自然轻。

野水迎风渡,空山带雨行。

荒村过晚食,破衲任残更。

莫以前途远,经年住化城。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《送粱公》是明代诗人吴鼎芳的一首送别诗。诗中描绘了诗人送别友人时的心境,同时也寄托了对友人的深深祝福。

首两句“一瓶兼一钵,离思自然轻”,直接点明了诗人与友人离别的场景。诗人用瓶和钵象征着友人的行囊和旅途中的生活必需品,同时也表达了离别带来的淡淡哀愁。然而,诗人用“自然轻”三个字,巧妙地表达出虽然离别在即,但心情并不沉重,反而有一种自然的轻松感。

“野水迎风渡,空山带雨行”两句描绘了友人旅途中的景色,以寓别愁之舒展、游兴之畅然。“野水”寓意深邃的大地,接“风渡”,顿使渺远的山水充满活力;一“空”字把无人的深山,景象描绘得栩栩如生,充溢着自然的美丽和清新。“空山带雨行”,描绘了一幅明净动人的山水图,引领着读者驰往所期待的层次上的出神入化之地。

下两联中的“荒村过晚食,破衲任残更”表现出了友人豁达与安于朴素生活的一面。“荒村”可能指地方偏僻寂静,“晚食”、“任残更”意味着生活节俭安适。此时,“荒村过晚食”与上句“野水迎风渡”形成呼应,将友人的行踪从陆路舟江一直勾连到晚间吃、睡的所在。这是诗人在向友人表达一种人生的态度和哲理,无论何时何地,我们都应该保持豁达的心态,安于朴素的生活,不应被物质的追求所困。

最后两句“莫以前途远,经年住化城”,诗人对友人提出了期许和祝福。诗人希望友人不要因为路途遥远而感到担忧,他相信友人能够像经年住化城的高僧一样,能够安然度过一切困难。这实际上是诗人对友人的深深祝福和鼓励,希望友人能在人生的旅途中保持一颗平常心,坚定前行。

吴鼎芳的这首诗以送别友人为背景,通过描绘离别时的情感和友人旅途中的景色,表达了诗人对友人的深深祝福和鼓励。诗中蕴含着丰富的哲理和人生态度,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号