登录

《竹枝词四首其一》明吴鼎芳原文赏析、现代文翻译

[明] 吴鼎芳

《竹枝词四首其一》原文

青山是处锁蛾眉,日日湖边有别离。

却怪烟波三万顷,扁舟只许载西施。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

青山重重叠叠,像是一道道翠屏,将女子的秀眉紧紧锁住。在湖边的每一天,女子都面临着与恋人离别的无奈。那茫茫的烟波三万顷,看似无边无际,却似乎连一只扁舟也无法承载我们两人之间的深深的情愫和浓浓的爱意。

这是一首吴鼎芳的《竹枝词四首其一》。从诗歌中我们可以看到他笔下对于情人的依恋与离别,这种情感的冲突如同山水间深深缠绕的情丝,是那么地扣人心弦。

现代文译文:

青山如画,秀眉锁住,日复一日,湖边总有别离。望着那烟波浩渺的湖面,我想怪责这片烟波,它似乎能承载三万顷的深情,却又似乎无法承载你我之间的那一叶扁舟。你我只能载着西施般的美人,在这浩渺的湖面上,面对离别。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号