登录

《和靖祠前晚坐》明吴鼎芳原文赏析、现代文翻译

[明] 吴鼎芳

《和靖祠前晚坐》原文

山翠出村杪,祠前芳杜洲。

孤烟生后暝,双鸟去边秋。

灯影参差水,歌声远近舟。

梅花无复主,曾有暗香浮。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

“山翠出村杪,祠前芳杜洲。”此句描述了暮色中的村庄与芳杜洲,景色清新自然,给人一种恬静、安详的感觉。

“孤烟生后暝,双鸟去边秋。”这两句描绘了暮色中的景象,孤烟升起,双鸟远去,给人一种悠远、宁静的感觉。

“灯影参差水,歌声远近舟。”此句描绘了晚上的景象,灯光在水面上摇曳,歌声从远处传来,近处也有小舟划过。这一景象充满了生活的气息,让人感受到生活的丰富多彩。

“梅花无复主,曾有暗香浮。”最后两句表达了诗人对梅花的感慨,梅花曾经绽放,如今却无人欣赏,只有暗香残留。这似乎是对时光流逝、人生无常的感慨,同时也表达了对梅花高洁品质的赞美。

总的来说,这首诗描绘了暮色中的山村景象,通过对烟、鸟、灯影、歌声、舟等景物的描绘,表达了诗人对自然美景的赞美和对生活的感慨。同时,诗中也蕴含着对时光流逝、人生无常的感慨和对梅花高洁品质的赞美。

译文: 山间的翠绿从村落的树梢冒出头来,和靖祠前的芳杜洲上散发着清香。黄昏的炊烟升起,双飞鸟远去,秋意渐浓。水中灯影摇曳,远近传来歌声和舟楫声。那曾经有主的花儿不再绽放,只有暗香残留。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号