登录

《寻王德操不遇》明吴鼎芳原文赏析、现代文翻译

[明] 吴鼎芳

《寻王德操不遇》原文

生公台畔石,秋月渐盈盈。

买棹独乘兴,寻君不入城。

桥边残日下,巷口孤烟生。

为说西湖去,行装似水清。

现代文赏析、翻译

在古代中国,明朝时的文化成就熠熠生辉。那个时代的大师们以诗词歌赋抒发情感,留下了宝贵的文化遗产。今天,我要赏析的是吴鼎芳的一首诗《寻王德操不遇》。

这首诗以明快、简洁的笔触,描绘了一位诗人寻找友人王德操而不得的情景。诗人独自一人乘兴出行,来到生公台畔,此刻正值秋月渐盈的夜晚,美轮美奂的景色让人陶醉。

诗人在月下荡漾的船上,买棹而去,追寻王德操而不入城,展现出一种恬淡的自由。桥边夕阳已落,巷口升起一缕孤烟,这描绘出一种静谧而富有生机的景象,让人感受到诗人的孤独与期待。

诗人与友人王德操之间的情谊深厚,因此他特地提及西湖之行,行装如水般清澈。这不仅描绘了他们即将开始的愉快旅程,也表达了他们之间的深厚情谊如同湖水一般清澈明净。

整体来看,这首诗通过生动的描绘和细腻的情感表达,展现了诗人对友情的珍视和对自然美景的欣赏。它是一首深情而富有诗意的作品,展示了明朝文化艺术的独特魅力。

现代文译文如下:

在一个秋天的夜晚,我来到生公台畔,看到的是一块石头渐盈盈的秋月。我独自一人乘兴出发,追寻着你的脚步,却没有进入那繁华的城市。桥边的太阳落下,巷口的炊烟升起。我向你描述我们即将开始的西湖之行,行装如同清泉般纯净。

诗人独自寻访友人而不遇,但他的心情并未因此沮丧。相反,他欣赏着周围的美景,感受着自由和恬淡。这种情感和心境在现代社会中仍然具有启示意义,提醒我们要珍视友情,欣赏自然美景,保持内心的平静和自由。

希望这个赏析和现代文译文能对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号