登录

《汛西湖同清照彦叔观公》明吴鼎芳原文赏析、现代文翻译

[明] 吴鼎芳

《汛西湖同清照彦叔观公》原文

新语报黄鹂,捎花坐柳枝。

山晴意自好,湖晚醉相宜。

风起水香处,月来烟灭时。

同舟贪夜寂,移傍白公堤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

汛西湖同清照彦叔观公

新语报黄鹂,捎花坐柳枝。 山晴意自好,湖晚醉相宜。 风起水香处,月来烟灭时。 同舟贪夜寂,移傍白公堤。

在春风的花开和燕子的来访声中,三人和着鸟鸣低声闲谈。湖光山色晴朗迷人,晚风中的湖面更增添了醉人的魅力。湖面上的风儿吹起涟漪,散发出阵阵清香,月亮升空,烟雾渐消。在夜色的深沉中,三人同乘一舟,沉浸在诗酒的欢娱中,忘记了一切烦忧。他们决定把船移到白公堤,那里是西湖的另一处美景。

首先,诗人用“新语报黄鹂”来描绘春天的生机和活力。这是一个欢快的场景,黄鹂在花丛中欢快地鸣叫,仿佛在向人们报告春天的到来。接下来,“捎花坐柳枝”描绘了诗人和友人在花丛和柳枝下坐着,享受春天的美景。这里的“捎花”和“坐柳枝”不仅描绘了春天的景象,也表现了诗人和友人的悠闲和愉悦。

“山晴意自好”和“湖晚醉相宜”两句则描绘了湖光山色晴朗迷人,晚风中的湖面如诗如画的美景。“山晴意自好”表现了湖山晴日的明丽和清秀,“湖晚醉相宜”则描绘了湖光月色的神秘和魅力。这里的“醉”字用得巧妙,不仅形容了晚风的凉爽宜人,也表现了诗人和友人在湖光月色中陶醉的情景。

在描述湖面的风起和水香时,诗人运用了生动的描写和形象的比喻。“风起水香处”形象地描绘了风吹起涟漪散发出的阵阵清香,“月来烟灭时”则表现了月亮升空,烟雾渐消的情景。这样的描写既突出了湖面的美景,也渲染了宁静而优美的氛围。

最后,“同舟贪夜寂”描述了诗人和友人在夜色中同乘一舟,沉浸在诗酒的欢娱中。“贪”字表达了他们沉浸在夜色和诗酒的欢乐中的心情。在夜深人静的时候,他们决定把船移到白公堤,那里是西湖的另一处美景。这不仅表现了他们的兴致盎然,也预示着他们将欣赏到另一处如诗如画的美景。

总的来说,这首诗通过描绘春天的湖光山色和夜色中的美景,表现了诗人和友人的悠闲、愉悦和兴致盎然的心情。同时,这首诗也通过生动的描写和形象的比喻,展现了西湖的美景和魅力,让人感受到诗人的热爱和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号