登录

《王二丈挽词(伯穀)》明吴鼎芳原文赏析、现代文翻译

[明] 吴鼎芳

《王二丈挽词(伯穀)》原文

惊雷百里声摩空,江南日夕奔蛟龙。湿云堕地水波立,两山不辨青芙容。金阊城头夜吹笛,金阊城下王孙泣。笛声寥亮凄欲断,反恨当年一相识。何人彩笔能生花,何人赤手握灵蛇。金罍美酒浮琥珀,与谁同醉黄公家。有酒须浇墓上土,有剑须挂坟前树。世情反覆那得知,柳花一夜飞新主。哀歌不尽《薤露》篇,离弦转托箜篌语。生平只合狭斜行,纷纷安用栽姚李。邓尉山空日暮时,招魂惟有古松枝。分明咫尺眼中路,及至出门忘所之。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人吴鼎芳为哀悼友人王二丈所做,诗中描绘了王二丈离世时的场景,以及诗人对友人的怀念之情。

首联“惊雷百里声摩空,江南日夕奔蛟龙。”以惊雷比喻王二丈的离世,形容其声势浩大,如同雷声在天空中回荡,在江南的黄昏时分,仿佛蛟龙奔腾。这两句以惊雷比喻王二丈离世时的声势,表现了诗人对友人的不舍与悲痛。

颔联“湿云堕地水波立,两山不辨青芙容。”湿云落地,水面波涛翻滚,青山也不再清晰。这里通过视觉描写,表现了诗人内心的悲痛和哀伤。

颈联“金阊城头夜吹笛,金阊城下王孙泣。”描绘了友人离世时,金阊城下,王孙哭泣的场景。笛声嘹亮凄凉,仿佛要将人声淹没,反衬出诗人对友人的思念之情。

接下来诗人表达了对友人逝去的惋惜之情,“何人彩笔能生花,何人赤手握灵蛇。”他问谁能用彩笔描绘出生命的繁华,谁能赤手空拳掌握灵蛇,表达了他对友人逝去的哀叹和对生命的感慨。

在诗人眼中,“金罍美酒浮琥珀”是他和朋友共度美好时光的回忆,“有酒须浇墓上土,有剑须挂坟前树。”这两句则表达了诗人对朋友的敬仰和思念之情。最后“离弦转托箜篌语”一句借用乐器演奏的方式表达了诗人对友人的哀思和不舍。

整首诗以丰富的情感和生动的描绘,表达了诗人对友人的怀念之情和对生命的感慨。通过对友人离世的描绘,展现了诗人对生命的珍视和对友情的重视。这首诗不仅是一首悼亡诗,更是一首表达生命哲理的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号