登录
[明] 吴鼎芳
清霜怨入百花洲，衰草斜阳送白头。
只尺有家归不得，一抔无土葬何由。
飘零旧酒南湖月，检点来书下驿秋。
多谢春风江国燕，相逢犹是话穷愁。
下面是我根据要求创作的现代文译文赏析：
秋天的寒霜降下，悲恨涌入百花洲。 枯草摇落在夕阳的余晖中，映衬白发凄然增愁。
只有一尺的距离家却回不去，没有一抔土可供埋葬，如何是好？飘零如旧时酒，南湖之月也凄然。
整理从远方邮寄来的书信，已是秋天的时令。多谢那江边的春风里的燕子，我们再次相遇时，你还能与我话尽愁苦。
这首诗是吴鼎芳为好友黄伯传逝世而写的挽诗，对友人的困顿一生的描写和哀叹之情交织其中，又借景渲染凄凉氛围，情感深沉哀婉。
首联写悲凉气氛，“衰草”、“斜阳”，营造出伤别的意境。颔联伤离思想之情尽显，“只尺有家归不得”更是深深的表露出诗人内心的苦楚和痛苦。“一抔无土葬何由”是对友人身后事的无助和无奈。颈联写景抒情，“飘零”、“南湖月”都是凄凉心境的写照。尾联感谢燕子听我说愁，也隐含了对命运不公的控诉。
全诗情感真挚，哀婉动人，是挽诗中的佳作。
微信扫一扫
吴鼎芳诗词推荐