登录
[明] 吴鼎芳
月照絺花冷，秦淮荡酒船。
还家同一日，为别易三年。
海树含青雨，江鸿带白烟。
西风又飘泊，衰草自生怜。
在月色中，清冷的絺花更显得幽雅别致，秦淮河上的酒船荡漾着美酒的香气。我们同一天回家，转眼间却已经分别三年。海边雨后，树木更显青翠；江边白雾中，鸿雁翩翩。西风吹来，你又要漂泊他乡，我只有看着衰草来表达我的怜惜之情。
这首诗表达了诗人对友人离别三年后的牵挂与思念，同时也抒发了对友人漂泊生涯的同情。诗中描绘了秦淮河的美景和海边的青树江鸿，这些都成为了诗人与友人共同回忆的宝贵财富。
通过这种现代文的译述，我想强调诗人对于朋友间的真挚感情和对于彼此回忆的珍惜，这些都是这首诗的主题。另外，在诗歌的形式和表达方式上，我尝试了一些具有现代色彩的语言表达，以求与诗歌本身的气质相符。总之，这是一首带有浓浓诗意的好诗，通过这种方式，我希望能够更好地传达出诗人的情感和思想。
微信扫一扫
吴鼎芳诗词推荐