登录

《钓鱼湾》明吴鼎芳原文赏析、现代文翻译

[明] 吴鼎芳

《钓鱼湾》原文

家住此湾中,不出此湾里。

长日坐鱼矶,关心澹无已。

白云起前山,悠悠亦来此。

搔首对斜阳,纶竿久不理。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

吴鼎芳的《钓鱼湾》描绘了一个渔人悠然自得的生活场景,同时透露出一种淡淡的乡愁。诗人通过这个场景,传达出对宁静生活的向往和对远离城市喧嚣的渴望。

首两句“家住此湾中,不出此湾里”,诗人以自述的方式,表达了自己居住在钓鱼湾中的情感。“家住”表现出他对这个湾子的归属感和热爱,他深深融入了这片宁静的自然中。“不出”表明他几乎未离开过这里,这份自我禁足也流露出他对这种生活方式的满足。

接下来的两句,“长日坐鱼矶,关心澹无已”,是诗人的内心独白,也是他日常生活的真实写照。他长时间地坐在鱼矶上,手里把玩着钓竿,看着水面,心情宁静到几乎停顿。这表明他的生活与自然环境已经达到了完美的和谐。他闲适的心境似乎能随环境而淡然忘我。

在接下来两句“白云起前山,悠悠亦来此”中,诗人运用生动的环境描写,展现出一幅美妙的画面。白云在山间悠然飘荡,然后也来到这个钓鱼湾。这里的“亦”字,更加强化了白云和诗人之间的关联,仿佛白云也被诗人这份宁静淡泊的心境所吸引。

最后两句“搔首对斜阳,纶竿久不理”,诗人以一个生动的动作描写,形象地描绘出他在夕阳下对钓竿的视而不见。这一动作蕴含了他的深深感慨和感慨之深,即时光流转,自己也已经许久没有握过这根钓鱼竿了。他的心中可能充满了对生活的思考和对过去的回忆,而这些都被他以这种方式传达出来。

全诗意境悠远,寓意深长。它告诉我们生活的真谛可能不在于外在的物质丰富,而在于内心的平和与宁静。在这个被物欲横流的社会中,这样的诗篇无疑给我们提供了一种理想的生活模式。它让我们思考如何能在喧嚣中找到内心的宁静,如何在忙碌中找到生活的乐趣。这是一种对生活的深度反思,也是一种对未来的积极向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号