登录
[明] 吴鼎芳
西风吹箬笠，无恙旧江天。
白鸟飞破水，青山移近船。
晚晴枫叶外，秋冷荻花边。
泊处堪遥指，柴门生野烟。
归湖上
明 吴鼎芳
西风吹箬笠，无恙旧江天。
白鸟飞破水，青山移近船。
晚晴枫叶外，秋冷荻花边。
泊处堪遥指，柴门生野烟。
秋日的午后，我走进了诗人的世界，在他的世界里，我感受到的是一份久违的恬淡与闲适。这顶箬笠在诗人的眼中如同一顶往昔的时光胶囊，那些浅浅淡淡却叫人舒心安逸的生活与江水依旧无恙般流淌。“西风”，尽是霜天过雨的风雨之声，“白鸟飞破水”，轻快矫健的小白鱼游在翠幕一样的水面上；“野烟”，微尘一样蒙在那朴素安宁的小屋里，而柴门上，是升腾着袅袅炊烟。
诗人在湖上，他看见的是青山依旧，看见的是江天无恙，看见的是白鸟依旧，看见的是晚晴枫叶的绚烂与荻花的冷艳。他看见的是湖上的风景，更看见的是自己的心情。他看见的是物是人非，看见的是岁月静好。他在湖上，看见了那一份恬淡与闲适。他看见的不仅是风景，更是生活。他看见了那被风吹过的箬笠，看见了那无恙的江天，看见了那归来的湖上人家。
这首诗很短，却是一首很好的诗。它像一幅画，色彩清淡而气氛平和；它像一首歌谣，浅浅淡淡却叫人舒心安逸；它像一首小诗，简洁明快而又意味深长。它是一首诗人在湖上的心情曲，是一首诗人在风景中的恬淡与闲适。
现代文译文如下：
秋风中我戴着竹箬笠，旧时的江天景色依然无恙。白鸟在水面上轻捷地飞翔，青山似乎被我的小船牵引移近。傍晚天晴之际，远山的剪影外枫林叶子正红艳；秋寒中荻花轻扬飘舞。船靠岸后在附近有一小屋可做我系船的地方（泊处），我不禁向那里遥遥指认，只见小屋升起缕缕的野烟。
微信扫一扫
吴鼎芳诗词推荐