登录

《火车、火车》现代朱文原文赏析、现代文翻译

[现代] 朱文

《火车、火车》原文

多美的旅行呵,一觉醒来

就回到了故乡。

古老的城市,

新鲜的人们。

路途劳顿,都留在梦里,

梦里的爱情,还在心中。

他双脚站牢地面,

怕自己再次醒来。

终于学会服用

安眠药的人,

可以热爱火车,

可以热爱有火车的生活了。

站台上,热泪盈眶的

妻子,油漆斑驳,

像一截废弃的旧车厢,

等待一个航向

夜班火车迫不及待地

驶向妻子的山谷,

她都感觉到了——

火车,火车

“你不可以这样,

亲爱的,你的身体!

你最好再服一片,

再服一片安眠药吧。”

不,多美的旅行啊,

火车,火车

现代文赏析、翻译

《火车、火车》

美妙的旅程醒来, 故乡已近在咫尺。 古老的城市, 新鲜的人们。

路途的疲惫, 都留在梦境里。 梦中的爱情, 仍在心间沉溺。

我稳稳站立地面, 生怕再入梦魇。 安眠药从此跟随, 不再抗拒,爱上火车的跃动,热爱列车载满生活的洪流。

站台上泪光闪闪的妻子, 历经岁月的漆皮剥落。 一节旧车厢般的记忆, 停在心的荒野等。 夜班火车已在静夜驶出, 迫不及待地奔向你的山谷。

你感觉到了吗?——火车,火车, 在夜色中疾驰,穿越山川与河流。 你不可以这样,亲爱的, 你的身体!再服一片安眠药吧。

美妙的旅程啊,火车,火车, 载着爱与希望,穿越黑夜与黎明。 在梦中,我们再次相遇, 在现实与梦境间徜徉、期待着你的唤醒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号