登录

《晚饭前的桔子》现代朱文原文赏析、现代文翻译

[现代] 朱文

《晚饭前的桔子》原文

一片一片地掰开桔子皮,弟弟

走了出来。透明、天才

和半个成功的梦想

从城市的上空掠过,如一声哨音

在瞬间又凝聚成十二瓣,向

一张张开的桔子皮,降落

咀嚼。鲜血沿嘴角流出

清晰的纤维,是弟弟的音乐

新鲜的桔汁,是哥哥最大的

安慰。漂亮的弟弟、平庸的

哥哥,背对背坐在

一粒大米上,“我们

都是平民的后代,却有着

贵族的幻想。”

比晚饭更早到来的是

夜色。我的牙齿一个一个地

脱落。我们听到它们依次落地

的声音──

一串上行音阶

现代文赏析、翻译

标题:《桔子·之十一——在现代城市日落的前后》

如天空深处挖出一双默默耕耘的手,兄弟如饭间至雅之香 一份分割柑皮之情愫,春霜味何偿无一袭的光芒,边暖身边稀星笑贫却不惭丧失平民的气度与梦想

一丝丝桔肉摘下,共襄荣辉互让包容一己躯身犹如十月有阳光同到太阳上的情节一样诗意绵长,果实轻轻挂肩摇摆是乡村最好的果实才舍得我搁下一地温柔绵薄甘露泪涟

与高大的钢筋水泥竞高下,掰开一片片桔皮,是夜色提前降临的预兆,兄弟俩在城市边缘的田野上,一瓣瓣桔子皮落下,如同落日余晖洒满大地

每一颗牙齿脱落,犹如剥落的一瓣瓣桔子皮,我听见它们落地时的声音,那是我们平民的梦想在夜色中悄然绽放的声音

桔子与落日的光芒共辉映,我们是贵族后裔般的平民。橘子虽甜,终究只是一时的满足,黄昏时分一瓣瓣落下后也不过是空的壳而已

当晚饭后比橘子先来的夜色将这幻想狠狠埋葬。就如同弟弟对兄长的深深挂念和兄弟之间的彼此依靠

那是他们的精神世界在城市中的缩影,是我们对未来的期许。他们的存在和努力证明了我们的梦想和追求从未消失,他们就像一颗颗明珠在黑夜中熠熠生辉。他们的生活虽平凡却充满诗意,他们的存在是我们的骄傲和动力。这就是我们的平民贵族的梦想。

然而,随着夜色的降临,随着牙齿的脱落,我们的梦想也随之消逝。但是,那又如何呢?只要我们心中有梦,有希望,我们就永远不会迷失。我们会继续前行,就像桔子皮被一片片掰开一样,我们的梦想也会被一一实现。

夜色中的城市如同被桔子点缀的田野,一片繁华之中充满了诗意的和谐。而那些桔子皮和牙齿的落地声,就是我们平民贵族梦想的回响。这就是我们的生活,这就是我们的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号