登录
[现代] 朱文
这是传统的水葬仪式。
遗体蒙上白布单，绑在
竹筏上。四、五个
头缠白布的亲人把它
放进江里，走吧
能走多远，就
走多远。
夏天已经过去，我要
收起我的蚊帐。
最后三只蚊子嗡嗡地
叫着，成为夏天的遗迹。
一个诚实的人，
又度过了一个夏季——
想到这一点，我的额头
立刻爬满了青苔
夏天已经过去
白布单裹着遗体， 竹筏载着它离去。 头缠白布的亲人， 静静地将它送走。
夏天已然结束， 蚊帐也该收起。 最后三只蚊子嗡嗡， 夏日的痕迹显现。
诚实的人度过夏季， 额上青苔滋生蔓延。 这是生命的终结， 却又如此平淡自然。
译文： 这是一个传统的水葬仪式。遗体被裹在白布单上，绑在竹筏上，四五个头缠白布的亲人将它放入江里，让它随着水流漂走，能走多远就走多远。夏天已经过去，我要收起我的蚊帐。最后三只蚊子嗡嗡地叫着，成为了夏天的遗迹。一个诚实的人，又度过了一个夏季——想到这一点，我的额头立刻爬满了青苔。
赏析： 这首诗以水葬为背景，描绘了生命的终结和夏天的结束。通过描述最后三只蚊子的嗡嗡声，诗人表达了对夏天的怀念和不舍。同时，诗中“额上青苔滋生蔓延”的描绘，也暗示了生命的轮回和自然的规律。整首诗情感深沉，语言简洁明了，富有诗意和哲理。
微信扫一扫
朱文诗词推荐