登录
[现代] 朱文
星期天一大早，丁当
就开始敲打这块石头
没别的事可干。每一下
用同样的力气，敲打着。
石头不会象小鸟那样啼叫，
丁当大概不这么想，他
继续，敲打着。
也许石头会流血，无边无际
把上午涂抹成下午，
把下午涂抹成夜晚，但是
丁当肯定不这么想，
他只是埋头，敲打着。
真让人担心，到底要敲到
什么时候。丁当
不在乎，他还是，敲打着。
几次以为就要停下，但是
仍然，敲打着。
秘密的血液，疯狂的血液
从他母亲遥远的身体起步，
沿路追赶他
丁当没发觉，或者不想知道
他敲打着，直到月亮
从那块石头上，弹起，
汗珠也升入天空，成为星星
这个星期天就这么过去了
丁当敲打着石头
原创赏析：
星期天的早晨，丁当，这个声音开始敲打这块石头，没有别的事可做。每一次敲击都同样有力，石头却不会像小鸟那样啼叫。丁当大概没有想过这一点，他只是继续，敲打着。
也许石头会流血，无声无息地把上午涂抹成下午，把下午涂抹成夜晚。但是，丁当显然并不担心这一点，他只低头专心敲打，不停歇地敲打着。这让人们不免为他担忧，到底要敲到什么时候才能结束。
然而丁当似乎并不在乎，他仍旧一如既往地敲打着。好几次人们以为他就要停下，但结果却仍然如此。他的秘密血液，疯狂的血液从他母亲遥远的身体出发，沿路追赶他。他没有察觉，或者不想知道。他只是默默地敲打着，直到月亮从那块石头上弹起，汗水也升入天空成为星星。
这个星期天就这样过去了，丁当依然专注地敲打着石头。这是一个寂寞而又坚定的人的故事，他用石头的表面映照自己坚定的灵魂。尽管周围的景色不断变化，他的心却如石头一样坚定，他用尽全身的力气敲打下去，以对抗时间、外界的压力和未知的恐惧。
现代译文：
星期天清晨，丁当响起， 开始敲打这块顽石； 无事可做，唯有坚持， 每一击都同样有力。
石头不会啼叫如小鸟， 丁当大概未察觉； 他只顾着敲打，不停歇， 把上午涂抹成下午。
把下午涂抹成夜晚， 石头也可能已淌血； 但他丝毫不在乎这些， 执着于挥洒汗水。
疑虑时刻令人忧心， 不知道要打到何年； 但他眼里却满是坚韧， 坚守那未曾放弃的执着信念。
多少次人们以为就要停息， 然他又执著挥槌撞玉石； 这激情血源来自母亲远方， 他未察觉或不愿深究。
直到月亮从石上跃起， 汗水也升入天空化作繁星； 这个星期天就这样过去， 丁当依旧在石头前敲击。
微信扫一扫
朱文诗词推荐