登录

《十二只小兽的父亲》现代朱文原文赏析、现代文翻译

[现代] 朱文

《十二只小兽的父亲》原文

你的黄昏,是一顶金色的帐篷,

十二只小兽,将陆续归来。

有本领的,填饱了肚子,

没本领的等待着火炉旁的故事。

星空,帐篷那么高,那么广阔,

美人鱼和慧星、肉汤和银河。

还不止十个!谁也不肯出去,

你戴上眼镜,辨别他们的尾巴。

最大的孩子痛苦地别过脸去,

其余的,在背后传递着你的骨头。

苍老的神情,霜一般徐徐降临,

而爱你的人们依然年轻。

摘下眼镜,你叹了一口气,

十二张毛绒绒的小脸明亮起来。

这个夜晚,谁也不用再出去,

这个夜晚你就是十二只小兽的父亲。

现代文赏析、翻译

十二只小兽的父亲

你的黄昏,是一顶金色的帐篷, 十二只小兽,将陆续归来。 有本领的,填饱了肚子, 没本领的,等待着火炉旁的故事。

星空,帐篷那么高,那么广阔, 美人鱼和慧星、肉汤和银河。 孩子们在帐篷里嬉戏, 而你,凝视着他们,心生欢喜。

他们还未满十只!谁也不肯出去, 你戴上眼镜,辨别他们的尾巴。 最大的孩子痛苦地别过脸去, 其余的,在背后传递着你的影子。

苍老的神情,霜一般徐徐降临, 而爱你的人们依然年轻。 你摘下眼镜,孩子们突然变得明朗, 这个夜晚,他们不用再出去。

你是十二只小兽的父亲,你心中有千言万语, 但在这个宁静的夜晚,你将他们一一藏在心底。 在你的怀中,孩子们入睡,你的笑容也逐渐变得温暖。 十二只小兽的父亲,在这个温柔的夜晚,你将所有的爱都给了他们。

诗人的这首诗是对父爱的赞美,对生命的关怀和未来的期许。在诗中,黄昏的金帐篷比喻了父亲宽阔的怀抱;有本领的孩子们代表了在家庭中的有出息的孩子;星空帐篷比喻了父爱的广阔;美人鱼和慧星、肉汤和银河等意象象征着家庭的欢乐与和谐;摘下眼镜孩子们的笑脸明朗起来比喻孩子们在你的关爱下快乐成长;最后一句中的“十二只小兽的父亲”既是十二个孩子的比喻也是父亲的自喻。整体而言,这首诗是一首富有意象的深情诗篇,细腻而又激荡人心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号