登录

《入冬》现代朱文原文赏析、现代文翻译

[现代] 朱文

《入冬》原文

看见这么老的人,我都愿意叫

爷爷。在腌菜季节的大街上

隔一段就有一堆大白菜。像

他这么大岁数,应该叫老张

背着旧黄包,装着

一百五十份《扬子晚报》

在六路车驶过以前,要走到

路的对面去

一堆堆大白菜要分给

这条街的居民们。一般是

父亲和他最大的儿子抬走

他们的八十斤大白菜。天黑以前

要分完这堆大白菜,老张

老张爷爷,也想卖完

一百五十分晚报

现代文赏析、翻译

《入冬》

老者身影映眼帘,唤作爷爷心生怜。 腌菜季节街市上,堆堆大白菜连绵。 他年岁如此之高,应唤老张无疑晓。 背负旧黄包裹重,装满一百五《扬晚》。 六路车前匆匆过,街对面需赶忙赶。 大白菜一堆堆分,送予街坊邻里间。 通常父子携手抬,八十斤重共承担。 天黑之前须分完,老张爷爷也想赚。

赏析:

这首诗以朴素、真挚的笔触,描绘了一位年迈的菜农老张的形象。诗中通过对老张日常生活的描述,展现了底层劳动人民的艰辛与坚韧,同时也流露出诗人对他们的深深同情与敬意。

“看见这么老的人,我都愿意叫;爷爷。”这一句直接而真挚,表达了诗人对老人的尊重与关爱。同时,“街市上,堆堆大白菜连绵”则以生动的画面,展现了老张以及他所生活的环境的艰辛。

“他年岁如此之高,应唤老张无疑晓。”这一句承上启下,引出了老张的形象,同时也为下文的描述做了铺垫。

“背负旧黄包裹重,装满一百五《扬晚》。”这里通过描绘老张背负重物的形象,进一步展现了其生活的艰辛。而“要走到路的对面去”则表现了老张为了生活而不得不勇闯街头的决心。

“天黑之前须分完,老张爷爷也想赚。”结尾的两句表达了诗人对老张的深切同情,同时也传达出无论生活多么艰难,人们都需要坚持下去的信念。

全诗情感真挚,语言质朴,画面生动,给人留下深刻的印象。这首诗不仅是一幅生动的生活画卷,也是一首充满人间温情的诗歌,让人感受到诗人对普通百姓的深深关爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号