登录

《她们不是我的孩子》现代朱文原文赏析、现代文翻译

[现代] 朱文

《她们不是我的孩子》原文

一个孩子,抱着另一个更小的孩子,

一本正经地,指挥着车夫,

带她们回家

一束阳光,一束更轻的阳光,

在时间的马水马龙中

紧紧地跟着她们

她们不是我的孩子,

我却是她们永远内疚,而又

一无所有的父亲。

一个公务员下班了。

脚步很碎,像老式钟表。

今天他可出格了,

他在菜场,闻到了憧憬的气味。

一只透明的、孩子的手在未来

返过身来──

请将我抚摸吧

我是你们的古董,你们的父亲,

请带我回家

现代文赏析、翻译

好的,我为你解析一下现代诗人朱文这首诗《她们不是我的孩子》。

原文中所描述的情景充满深意和感染力,我以生动的现代文学笔触来进行诠释:

"一个孩子的身影像一道温柔的风,另一个稚嫩的孩子抱在怀中,神情庄重地挥手指挥车夫,带领她们归家;阳光与微光的交织下,时间的马水马龙在其中疾走,紧紧追随她们的脚步;她们并非我的孩子,但我却是她们永无止境的内疚的来源,而且我一无所有的父亲。一个公务人员下班归来,步履如同老式钟表的钟摆,今日却不同,他在菜场闻到了憧憬的气息。一只透明如孩子的手在未来的门扉中摇曳;转身回望──"

在这里,我们看到了公务人员下班后的心境转变,他从规规矩矩的日常步态变得充满憧憬和期待。

"请将我抚摸吧",这句诗让人感受到他渴望被理解、被关怀的心情。

"我是你们的古董,你们的父亲,请带我回家",这是他对未来的期盼和对自己身份的认同,同时也传达了他希望融入这个家庭的情感。这首诗中描绘的是一幅普通人在生活的艰辛和欢乐中寻求家庭温暖、亲情关爱和归属感的画面。它是对日常生活的生动描绘,通过简洁明快的语言展现了人物的内心世界和生活的细微之处。

这首诗既体现了作者对生活的洞察,也反映了他的诗学风格:既朴实无华又富有深情。同时,也表现了诗人对社会现实的敏锐洞察和对人性的深入理解。这是一首深具人性和人情味的诗,它值得我们反复品味和深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号