登录

《市民生活》现代朱文原文赏析、现代文翻译

[现代] 朱文

《市民生活》原文

两种气候,在九月,

之间是

一盘红壳大螃蟹

母亲说:螃蟹

再贵,一年总得吃上

那么一次

一个市民家庭和一套桌椅

形成的灰色。一只瓷盘

和一个晴朗天气加深的

白色。去年的婚礼和今年的

预算带来的黄色。红色的

螃蟹在正中间

母亲说:吃螃蟹时

不要计算两只螃蟹的

价钱

两种气候,在九月,

红色的蟹壳清除完毕,母亲

又把餐桌抹上一遍

现代文赏析、翻译

市民生活

九月间,两种气候交替; 一盘红壳大螃蟹摆上桌; 母亲说:螃蟹,再贵也得吃; 一年一次,这是市民家庭的规矩。

灰色桌椅静静在旁立, 瓷盘与晴朗的天空白更显; 去年的婚礼和今年的预算, 都融在黄色的欢喜中。

红壳螃蟹立中间,母亲说: 吃螃蟹时不要计算价格; 九月间的两种气候交替, 红色的蟹壳在清洁中褪去。

母亲再次抹净餐桌,阳光洒下; 市民生活,简单而真实, 这就是我们的,我们的市民生活。

这首诗以细腻的笔触描绘了市民家庭的生活场景,通过描绘红壳大螃蟹、灰色桌椅、瓷盘、阳光等元素,展现了市民生活的真实与朴素。同时,诗中也融入了母亲的话语和心情,使得整个画面更加生动真实。整首诗语言质朴,意境深远,展示了作者对市民生活的深深理解和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号