登录

《玉楼春·社前一日》宋史达祖原文赏析、现代文翻译

[宋] 史达祖

《玉楼春·社前一日》原文

游人等得春晴也。处处旗亭堪系马。雨前秾杏尚娉婷,风后残梅无顾藉。

忌拈针线还逢社。斗草赢多裙欲卸。明朝双燕定归来,叮嘱重帘休放下。

现代文赏析、翻译

玉楼春·社前一日

作者:佚名

等得春风净尘嚣,一路闲游宜释担。行经巷陌曲红桃,回看西湖晴碧杳。 亭等浮光花锦腰,已发苑桃思稚蕾。朝阳别重浓嫩晖,邀入千枝笑春媚。

社前一日春已盈,恰逢春社心情更。浮光掠影似人生,今日一游如梦醒。 回首望去桃红深,行至亭前系马停。繁花似锦耀眼明,细雨洗尘空气清。

归家无需拈针线,逢社寻芳不须解。握草草稀裙露摆,惜春自是多感怀。 明朝春色增一分,燕归盼归醉晚醉。且莫急急垂帘深,且留今日花开时。

这是宋代诗人史达祖的诗,我们可以用现代文重新赏析一遍:

社前的那个早晨,春风轻轻吹拂着大地,世界变得生机勃勃。诗人踏着轻快的步伐,走在去往各种小巷的路上,红桃掩映在绿叶之中,满眼春意盎然。随后又来到了西湖边,那里的荷花清秀雅致,给人一种清新宁静的感觉。

诗人一路走着,忽然看到了一个小亭子旁边有几个人正在舞针走线做着准备,不过今天是个春社的日子,他们并没有打算做针线活儿。于是诗人便加入到他们的春社活动中去,大家一边斗草一边欢笑,气氛十分融洽。最后诗人回到家门口,看到自己的裙子因为斗草而有些磨损了,便更加珍惜春天的美好时光了。

明天就是春社日了,燕子们也已经开始忙碌地归巢了。诗人不由得想起了自己的家园和亲人,他告诉自己要好好珍惜春天的美好时光,不要轻易地把帘子放下,要好好享受这美好的一天。

这就是这首诗的现代文赏析了,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号