登录

《桃源忆故人·赋桃花》宋史达祖原文赏析、现代文翻译

[宋] 史达祖

《桃源忆故人·赋桃花》原文

明霞烘透春机杼。春在明霞多处。我是有诗渔父。一梦秦天古。

柳枝巷陌深朱户。墙外风流一树。十五年来凝伫。弹尽胭脂雨。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能喜欢:

桃花是春天的象征,美丽且诱人,红粉娇嫩,花蕊轻盈,恰如美人明亮的笑靥。这是宋人史达祖笔下的《桃源忆故人》所描绘的桃花,如此生动而富有诗意。

“明霞烘透春机杼。春在明霞多处。”首句便将桃花比作绚烂的朝霞,其色彩之艳丽,仿佛将春天的气息都凝聚其中。诗人在此巧妙地运用了烘透的修辞手法,将春天和桃花渲染得淋漓尽致。诗中的“我”是一个热爱春天的诗人,也是一位随处可见的渔夫,每当在春风中垂钓,总能瞥见桃花的盛开,这是他的心灵归宿。

“一梦秦天古。柳枝巷陌深朱户。”这里描绘了桃花背后的深宅大院,古柳夹道,花香袭人。这无疑为桃花增添了更多的神秘感。而诗人笔下的“一梦秦天古”,更是将现实与梦幻交融,使得整个画面充满了诗意的遐想。

“十五年来凝伫。弹尽胭脂雨。”这句话进一步深化了这种梦幻般的感受。诗人在这里以自己的经历为背景,凝视着桃花十五年,期间经历了无数次春雨的洗礼,桃花的颜色也由最初的娇嫩逐渐变得深沉。胭脂雨在这里象征着桃花在雨中的娇艳欲滴,同时也暗示着诗人对时光流转的感慨。

现代文译文:

在春天的晨曦中,绚烂的霞光穿透万物,其中最灿烂的部分都留给了桃花。我,这位热爱春天的诗人渔夫,在这片桃林中垂钓,感受着春风的吹拂和桃花的绽放。那深巷柳枝间的小巷深处,有一户人家紧闭着朱红的大门,门前有一棵风情万种的桃树。十五年来,我凝视着这棵桃花,看着它在胭脂雨的洗礼下变得更加娇艳。这就是史达祖笔下的桃花,美丽、神秘、富有诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号