登录
[宋] 史达祖
古城官道花如霰。便恰限、花间再见。双眉最现愁深浅。隔雨春山两点。
回头但、垂杨带苑。想今夜、铜驼梦远。行人去了莺声怨。此度关心未免。
现代文译文：
古城小道两旁，落英缤纷，好像初夏的稀疏细雨。那天的相见恰如我们的离别，这样的情景在梦中再次相见，缘分啊缘分。隔着雨幕，我仿佛看到她的蛾眉锁住了深深的忧郁。回眸处，只有那微带落寞的杨柳和远处的园林。我猜想，今夜她将在哪里惆怅孤单，铜驼路的花开依旧，只是人已远去。行人的脚步渐行渐远，只有那莺声在耳边萦绕，充满了哀怨。这次的离别，让我无法忘怀。
赏析：
这首词以“花间再见”起兴，写离别伤感之情。上片写景，描绘出春日古城道上的花雨景象，这景象使人联想到重逢之会和分别之悲。下片以“铜驼梦远”表达了路途遥远、相聚无望的感伤之情。“行人去了莺声怨”一句以莺声哀怨表达了离别之恨。全词含蓄生动，意味深长。
微信扫一扫
史达祖诗词推荐