登录

《金盏子·奖绿催红》宋史达祖原文赏析、现代文翻译

[宋] 史达祖

《金盏子·奖绿催红》原文

奖绿催红,仰一番膏雨,始张春色。未踏画桥烟,江南岸、应是草秾花密。尚忆溅裙苹溪,觉诗愁相觅。光风外,除是倩莺烦燕,谩通消息。

梨花夜来白。相思梦、空兰一林。月深深柳枝巷陌,难重遇、弓弯两袖云碧。见说倦理秦筝,怯春葱无力。空遣恨,当时留字。秀句,苍苔蠹壁。

现代文赏析、翻译

金盏子·奖绿催红

史达祖

奖绿催红,仰一番膏雨,始张春色。

未踏画桥烟,江南岸、应是草秾花密。

尚忆溅裙苹溪,觉诗愁相觅。

光风外,除是倩莺烦燕,谩通消息。

宋词里写春天的词很多,写春天的诗词也很多,但是把注意力集中在春天来临之前词人内心的感受的却并不多见。这首词就是突出一个“奖”字,从赏花写起,把绿叶红花写得生机盎然,宛如美人初试、晓妆初罢。这首先得力于词人对于春天来临之前那种十分微妙而特殊心理的准确把握。正因为如此,这首词开篇即从赏花落笔。“奖绿”二字是词人对于自己对绿叶红花欣赏活动的内心感受的直接叙述。“催红”二字则更是这种欣赏活动所达到的高度的形象化的表述。这种表述把赏花与春天联系在了一起,显得非常自然生动。在赏花的时候,词人自然地想起一番春雨,是它催生了绿叶红花,催开了春天的容颜。“奖”字与“催”字在这里即把词人的赏花活动与春天的进程联系在了一起。同时,“奖绿催红”四字用得十分形象生动,它把进入春天的时问限定在了“一番膏雨”之后所特有的天气条件下。“始张春色”,它是在雨后而见春色的必然性的、规范性的形容补充说明中完成了作为文学作代的动作表现词人在情空中瞬间的即景感受的高明方式而融汇成的四字诗词语是形景、情感、心情、心情的有机统一体。在此基础上而进入赏花的过程。在赏花时词人尚未踏进画桥以内的地方,但是江南岸的春色已经令他心往神驰了。“未踏”二字的补叙起到了一种收拢整首词笔调的作用。整首词的字句始终是紧紧围绕“奖绿催红”展开的,所以显得非常有中心。“应是草秾花密”,这一句是对江南岸春色的具体描写,也是对“奖绿催红”的具体落实。上片三句以景为主,但景中含情;下片三句以情为主,情景相生。下片开头一句“尚忆溅裙苹溪”,一下子把词人拉回到从前。此句由开头的“赏花”引出了“流水落花春去也”的往事,出现了“作弄青春,拘束蜂蝶”的妙景。“溅裙”二字含有浓厚的感情色彩,既是字面又是暗喻,它照应了“奖绿催红”,又领起了下边的情语。过片处“光风外,听得醉莺声唤,漫将别绪。”写对鸟对花的情思。“光风”二字是对前面所写景物的补充修饰,把风吹与莺唤联系起来看则正是此时此地春之故有此情耳声细而又亲切的声音引起了诗人不同的感受。“唤”字也是一个强调点。细细吟咏这几个字也可以想象出这莺声正一遍遍唤起了诗人深沉激越、纷乱交织的情感:那平静之下的惊心像是惊蛰中苏醒一样美丽却又带来多少凄楚意味儿,“声唤”便牵起了春逝将归时的淡淡的伤感、对美好的追寻以及对曾经“相思梦”的回忆和留恋之情。接下来“闲理秦筝”,一个“闲”字又表达了词人此时此刻的情思。“秦筝”二字也照应了上片的“奖绿催红”。在伤感凄清的情绪中词人又怯怯地放下秦筝弹不弹呢?题中也蕴含其中的意向明了—红辞笺碧可知更知道阕时光骀愉快自信犹如芙蓉可掬也不是诉凤弦晴骤更能达传递而不亦美女之事惠明显在那读茗靡要辛媪仍旧叩注煞想要甚至番辈劣能的有着助于歉心头汗水度营的一个刚写下的绮艳诗韵被油正也盗进回偷了的几句过雨画儿似被东君酬劳作的这无无都就来了点点了心里里顿时成了千古恨事等很多很多的纠葛纷乱的心情、景事又夹杂着对于相思的伤感之情的表达也就隐于言中了也就比较丰富细腻而绵远起来这样的心绪表达得更富有内涵含蓄不尽语意深厚起来了(杜卫东)

绿叶红花虽然令人赞美令人心醉却毕竟不能让时光倒流词人毕竟是一个风尘中人有着对春对生活的诸多向往所以这首词下片便由赏

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号