登录
[宋] 史达祖
谢池晓。被酒滞春眠，诗萦芳草。正一阶梅粉，都未有人扫。细禽啼处东风软，嫩约关心早。未烧灯，怕有残寒，故园稀到。
说道试妆了。也为我相思，占它怀抱。静数窗棂，最欢听鹊声好。半年白玉台边话，屡见钩小。指芳期，夜月花阴梦老。
《探芳信·谢池晓》——史达祖这首词通篇抒写思念之人未能醒来的苦闷、追悔和执著之意，以其特殊的角度去审视这首词中温馨美好的氛围、多重的美好理想及对于异代同怀抱的忠实情感来看，此词确实是一首不可多得的佳作。
现代文译文：
清晨，谢池园中还笼罩在一片朦胧的寂静之中，我因为酒意困顿而迟迟未能醒来，但是我的思绪却已经萦绕在那些芳香的花草之间了。此时园中只有一阶如雪的梅花，还没有人来打扫。一声细微的小鸟的叫声伴随着温暖的春风传入我的耳中，让我感觉格外舒服。我心中的期待随着清晨的到来变得越来越急切。我不忍心将灯火熄灭，因为我害怕残存的寒意会将我带回到那个冷寂的故园中，那是我许久都未曾去的地方。
我听园中的人说，现在她已经开始试着化妆了。我想象着她依偎在我怀抱中的情景，心中充满了无尽的相思之苦。我静静数着窗棂上的影子，最欢快的时刻就是听到喜鹊的叫声，预示着好运的到来。过去的六个月里，我们经常在白玉台上闲话家常，我也多次用小指去钩住她的衣带。我告诉她未来的美好时光，约定在一个夜晚我们在花阴下重温旧梦。
整首词中充满了深深的相思之情和无尽的追悔之意，但同时也流露出一种温暖美好的希望和执著的信念。这使得这首词不仅是一首表达思念之情的佳作，更是一首充满了人文关怀和人性的美好表达的作品。
微信扫一扫
史达祖诗词推荐