登录
[宋] 史达祖
红尘飞不到处。此地知无暑。乱竹分幽径，虚堂中、自回互。阴壑生暗雾。飞泉注。气入闲尊俎。
快风度。齐宫楚榭，如今空锁烟树。何人伴我，梦赋雪车冰柱。惟有蝉声助冷语。惊寤。飞云来献凉雨。
隔浦莲·暑夜有感
繁华红尘，怎到此已消散。静听竹影摇曳，清幽小径上，暑热全无踪。阴森山壑雾气弥漫，飞泉直落，入我酒樽中。
凉风习习，宫殿楼阁空余烟树。何人伴我此夜，梦赋雪车冰柱？唯有蝉声，唤醒我凉夜之梦。云涌如献凉雨，惊醒此夜。
赏析：这首词以清凉的氛围为主调，描绘了一个静谧的夏日夜晚。词人独处此地，感受着清凉的微风和飞泉，同时也感受到了空寂和孤独。词人通过描绘周围的环境和自己的感受，表达了对自然的热爱和对生活的思考。
译文：夜晚时分，我来到了这个远离红尘的地方，暑热已经消失无踪。竹林中的小径分外幽静，竹叶纷乱地分散开来，像是交错在一起的样子。这里虽然静谧，但依然能感觉到自然的气息。山壑间弥漫着雾气，飞泉直落下来，清爽的感觉流入了我的酒樽之中。
一阵凉风吹过，我想起了过去的宫殿楼阁如今已空无一物，只有烟树在风中摇曳。在这个寂静的夜晚，有谁会陪伴我呢？我只能在梦中想象雪车冰柱的美景。只有蝉声在耳边响起，提醒我这是一个清凉的夜晚。突然间，云涌了起来，仿佛要献上凉雨，把我从梦中惊醒。
现代文译文更注重于对原词意境的传达和情感的表达，希望能帮助您更好地理解这首词的意境和情感。
微信扫一扫
史达祖诗词推荐