登录
[宋] 史达祖
暮草堆青云浸浦。记匆匆、倦篙曾驻。渔榔四起，沙鸥未落，怕愁沾诗句。碧袖一声歌，石城怨、西风随去。沧波荡晚，菰蒲弄秋，还重到、断魂处。
酒易醒，思正苦。想空山、桂香悬树。三年梦冷，孤吟意短，屡烟钟津鼓。屐齿厌登临，移橙后、几番凉雨。潘郎渐老，风流顿减，闲居未赋。
《湘江静》赏析
暮色苍茫，青草堆里云雾浸润着江边水浦。记得在那匆匆岁月，疲倦的竹篙点过江水，停泊过客的船只。渔人起落船榔，沙鸥纷飞，怕诗句中沾染忧愁。歌女清脆的歌声飘荡在碧袖间，金陵古都怨恨西风随水东流去。江波荡漾，映照着晚霞，菰蒲丛生，一派秋意，重游此地，不禁黯然神伤。
醉醒之后，愁思倍增。想那空山，桂花高悬树梢。岁月已流逝，诗人的梦已成空。他曾孤吟短叹，屡次路过烟钟津鼓的渡口。如今重游此地，他已厌倦了登临，橙黄后，又经过几番秋雨的侵袭？年华渐老，风流已减。虽然尚未赋闲，却已思归故里。
这首词是词人重游湘江有感而作。上片回忆往事，岁月匆匆，故地重游，物是人非；下片抒写现实感受，醉酒之后，愁思倍增；空山桂香高悬，三年已过，仍未归乡。全词以悲凉景色的渲染、铺陈和对比的手法，抒发了词人凄苦寂寞的情怀。
译文：
暮色苍茫中草堆像铺满了青云，记得在那匆匆岁月里，疲倦的竹篙点点曾在这里停驻。四起打鱼的渔榔在江中起落，沙鸥时而低飞盘旋，怕诗句中沾染上忧愁。歌女轻盈飘逸的歌声随西风飘去，在这石头城上怨恨离愁油然而生。江波荡漾映照着晚霞，菰蒲丛生摇曳着金色的秋天，我又一次来到这令人断魂的凄迷之地。
酒后醒来，愁思更加苦涩难熬。想象中那空山上的桂花高悬树梢上香气四溢。三年时光如梦凄冷，我孤寂地吟诗心情急切，常路过钟声、鼓声的渡口。走遍了湘江两岸的青山绿水后倦意涌上心头，橙黄以后又经受几番凉凉的秋雨的侵袭？而词人的年华已经逝去渐趋衰老，风度也随之暗然疏减当年应当赋归隐之作却一直未能动笔。
微信扫一扫
史达祖诗词推荐