登录

《钗头凤·寒食饮绿亭》宋史达祖原文赏析、现代文翻译

[宋] 史达祖

《钗头凤·寒食饮绿亭》原文

春愁远。春梦乱。凤钗一股轻尘满。江烟白,江波碧,柳户清明,燕帘寒食。忆忆忆。

莺声晓,箫声短,落花不许春拘管。新相识。休相失,翠陌吹衣,画楼横笛。得得得。

现代文赏析、翻译

钗头凤·寒食饮绿亭

春意无边,春梦纷扰。凤钗一缕轻尘挂。江面烟波浩渺,江水碧波荡漾,柳条垂户,燕子高飞。思思念念,晓莺啼鸣,短箫轻吹,落花满地。新相识,莫相忘。

翠绿草地上,画楼笛声起。一步一回首,往事如烟消。春意盎然,绿意盎然,一切都在春风中苏醒。

译文:春天的愁绪如同烟雾般弥漫无边,春天的梦境乱作一团。凤钗因为岁月的侵袭而挂满了尘埃。远看江面烟雾缥缈,水色碧蓝,春日的柳树枝头绽新绿,燕子们在搭建的鸟巢间飞舞喧噪。我想起每一年的这个时候,轻吹笙箫在繁忙的春市上欢送每年的清明寒食季节的离逝。也总是在此时怀念起曾经认识的人和新朋友。我们不能忘记那些曾经共度的美好时光,就像在绿色的田野里,我们听到远处画楼传来悠扬的笛声。每一步都在回首往事,好像一步一步走向过去的春天,春意盎然,生机勃勃。

这首词写出了史达祖对生活的留恋和对未来的憧憬,富有生命力和生活气息。它不仅仅是对过去的回忆和对新朋友的感激之情,更是对未来的渴望和希望,希望能带给每一位读者美好的享受和无尽的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号