登录

《子中兄招饮次韵 其二》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《子中兄招饮次韵 其二》原文

立朝共踏东华土,居里同抽北阙身。

从此清风与明月,尊前真属两閒人。

现代文赏析、翻译

宋代诗人周必大《子中兄招饮次韵 其二》赏析如下:

我与子中兄,一同在朝廷为官,共同踏上东华土,也曾住在城里,彼此都是北阙之人。这清风明月之下,今日在此酒宴之中,真可以说是两闲之人。

在朝廷时,他们同在朝为官,有过共事的经历;如今虽不在朝,居于乡里,却有同样的身份。由此看出他们都是有才华、有地位的人,清风明月之夜,吟诗喝酒,享受着清闲的乐趣。诗人抓住了在朝为官的记忆,将此夜之情景加以发挥,展现出了一片清闲与美好的意境。

译文:

在朝为官共同走过,回到故乡仍然一样显贵。从此清风明月依旧陪伴我们,在酒宴前真是一对难得的知己。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号