登录
[宋] 周必大
太婆岭独高秋浦，皖公山正望龙舒。
端如牛女隔天汉，不似彭郎近小姑。
望皖公山
宋代 周必大
太婆岭独高秋浦，皖公山正望龙舒。
端如牛女隔银汉，不似彭郎近小姑。
巍峨的太婆岭，立在高高的秋浦，而皖公山也正对着龙舒，相隔不过几度山峦。看着皖公山就像牛郎、织女在茫茫银河相隔一般，是不能相通的牛郎与小姑在薄雾之中的固执所造成的误区了，不一定不是天河恰是峨眉将使他们得连情引，“新意易移惊心目”清映质疑定明白表现出不必胶固执的意味。
这首诗是作者看到皖公山而产生的联想，从字面上看，主要是说皖公山与牛郎、织女、彭郎和小姑等无涉，而实际上，作者旨在以天上的银河和星宿作比喻，说明“山海之难连”，“不必胶固”的道理。就“望”字而言，不仅看到了山的高峻，而且体会到作者的联想颇为有趣，联想内容也很丰富。但是，“牛女”、“彭郎”与“望山”关系究竟有无“新意”？是否有过分牵强的痕迹？都还可以进一步推敲。这首诗用词通俗，语言浅显，描绘清晰，富于联想。清代赵坦评论这首诗时说：“美妙飞动，而回出清拔，可以贪俗意迁情解组。”即说明这首诗不作无病之呻吟。这种艺术特色更体现在诗歌的形象思维上，也正是值得称道的。
整体译文：
太婆岭孤独地立在秋浦的最高处，皖公山也正对着龙舒县。
看皖公山和牛郎织女在银河两边相隔着，不像彭郎和小姑在雾气中靠得那么近。
微信扫一扫
周必大诗词推荐