登录

《春日早起》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《春日早起》原文

楼上云山逐望来,楼前花木及时开。

老夫脚力犹强在,不记登临日几回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《春日早起》是宋代诗人周必大的一首诗。这首诗描绘了春天的早晨,通过诗人早起登楼的所见所感,表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

首句“楼上云山逐望来”,诗人以云山为引子,描绘了早晨的景象,也表达了诗人对自然美景的欣赏。云山随着晨光而来,仿佛在追逐着诗人的脚步,表达了诗人早起登楼的喜悦之情。

次句“楼前花木及时开”继续描述楼前景象,通过花木的及时开放,表现出春天特有的生机和活力,同时也烘托了诗人愉悦的心情。

三、四句“老夫脚力犹强在,不记登临日几回”表达了诗人的乐观态度。虽然年事已高,但他的体力依然强劲,因此能够不断地登高望远,欣赏美景。诗人不记得自己已经登临了多少次,也表达了他对生活的热爱和对自然的欣赏。

整首诗语言简练,意境深远,通过对自然美景的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。同时,诗人的乐观态度也给人以鼓舞和激励。

译文: 我登上楼阁,看见远处的云山朝我扑面而来,楼前早已开放的花朵与青绿的树叶交织一处。我已经年纪不小但脚力还强壮着许多,因此不停地登上这阁楼赏览,以至于都不记得独自登上此处游览过多少回啦!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号