登录

《立春帖子·太上皇帝阁》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《立春帖子·太上皇帝阁》原文

东郊何必舞云翘,太史休劳望斗杓。

欲识皇都春色动,两宫和气舜承尧。

现代文赏析、翻译

立春帖子·太上皇帝阁

周必大

东郊何必舞云翘,太史休劳望斗杓。

欲识皇都春色动,两宫和气舜承尧。

这是周必大借立春之日,为歌颂皇帝的恩泽而写的帖子诗。诗中运用了民间传说和典故,表达了皇帝继承尧舜的功德,赐予人间和煦的春风,使得大地复苏,万象更新。

首句“东郊何必舞云翘”,起笔便扣紧“立春”节令。云翘夫人是传说中的仙女,居于璇宫,掌管百花之种,其所以立春之际要举行盛大的舞会,让花神显灵,是为了迎接春天的到来。“东郊”句意思是说:春已临此日,何必再召云翘夫人!此其一。更为重要的是,此处暗含一个“天上见春,人间不见春”的典故。唐代韩偓《春尽》诗云:“清宵一刻值千金,花染春光水色深。却向东风寄愁绪,任催简竹费寻思。”既然人间早已春意盎然,又何必三令七候等待岁令轮回?真所谓立言自然,文理行云流水,非常自然。“太史休劳望斗杓”,接上句意:上天也为春的到来运转灾呈了吉日。从民间意象上看,“斗杓转称搬迁位新座”(如“迁杓顺斗”(《岁华纪丽广制》),“斗杓指向即迁年”(《新正出门避忌日》)),人间立春之日,也是天上春来之时。因此,“太史”何必劳神观察天象,计算节气?“太史”句一出,则上句“何必”句的必要性也就不言而喻了。

“欲识皇都春色动”,由“何必”句顺势而来,“两宫和气舜承尧”。此处写皇帝功德。“两宫”,指皇帝与太后。这句的意思是:春天是皇帝赐予人间的美好时光;皇帝与太后和睦相处,如同尧舜之世,恩泽普照大地。周必大身为内阁辅臣,又曾兼掌中书省政事,深知皇帝为政之得失,民间疾苦。因此,他在此诗中歌颂皇帝功德,也正是暗喻自己忠君爱国之心。

此诗以贴切的典故入诗,不失为一种成功的修辞手法;而其立言自然、文理流畅又体现了周必大行文朴实无华的语言风格。在结构上此诗承上启下,自然天成。其中既有诗人对时令、节气的自然变化之感,又有对皇帝功德的颂扬;既有对民间百姓的关切之情,又有对自己身世的感慨。此诗可谓一石多鸟,读之令人一气呵成。

诗作为文人诗中的一格,从张打油开始的“三句话不离地”系列,《全唐五代词》到后来的绝句书立春帖子时或押岁序草色(包括元日、灯节、寒食、夏至、七夕、重阳等节日)以及某些特定场景与气象、景物时的一幅小横批(对联)之类往往类此格局所谓:“万古以来诗人言以赋景,且何暇计上下限!题今日燕赏一番而次韵之作”,也就是近人所倡行的自由体七绝等绝句类诗词的一个旁支吧。“短处有长处也有”,有时确也有它的独到之处呢!这首《立春帖子·太上皇帝阁》就体现了上述的一些特点。

当然,“文章千古事”,诗人之词也不过是“一相情愿”罢了!但不论怎么说吧,“读诗为乐事”,聊以自娱自慰何尝不是人生一大乐事!宋代词人周必大也正是带着这样的心态写下这首清新脱俗的诗来自我玩味并与他人共勉的吧!

再附记于后:这四句诗句也有文人闲聊中论今道古的调侃味道:论时节,“一年之际在于春”;论人世,“一年一度芳草绿”;“时光难再易悠悠”。春天本是万象更新之时,亦是百花斗艳之际;人间种种亦是应更易更新之际;倘要寻花问柳去寻找新事物或新起点;毋须费神东张西望!此即谓之“皇都春色”!年年虽新皆以往事无旧或名位至尊恩爱宠极最终无不转入百姓常俗视角述帝王命运的许多

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号