登录

《邦衡侄季怀亦惠二诗再次韵二首一颂其叔侄之美一解季怀生日不送茶之嘲》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《邦衡侄季怀亦惠二诗再次韵二首一颂其叔侄之美一解季怀生日不送茶之嘲》原文

竹林终日醉流霞,下客穷空祇厄茶。

更欲打门奴酪粥,何殊敛手捧姜芽。

赐金指日挥疏傅,盛馔常时设谢家。

莫为唱酬供一笑,从今便废尔殽嘉。

现代文赏析、翻译

邦衡侄季怀亦惠二诗,并感其叔侄之美也,为歌一章以贺之

谢氏一宗山水国,故家挺出两人杰。 古人既已难同时,后进纷纷何足数。 吾宗秀气钟季真,骨清不与流俗亲。 读书万卷不救饥,诗酒一笑今何人。 去年寄我云林晚,竹影萧萧月满轩。 今年又出新篇章,更觉清绝如前观。 我贫未得酬佳句,恨满百壶空自怜。 送茶已负平生约,又复催诗到比肩。

次韵二首之一

金门公子久沈沦,赖有诸郎继隐沦。 才子一门皆秀气,文章千古自阳春。 两贤继踵生殊科,佳句相仍意若何。 却笑畏途方醉杀,不如诗酒乐贫多。

解嘲次韵二首之二

三冬作吏味如茶,何况当年一壑斜。 汉诏可令持墨绶,鲁儒应许曳裾华。 从来世路难羊肠,中有清谈乐岁穰。 简书鞅掌从今免,吾诗归路棘参差。

现代文译文: 谢家的诗文犹如一幅山水画,一家人才辈出。古人已逝,如今的人不必一一去数。我宗族秀气的是你们两兄弟啊!身材清秀气质不俗不是与普通人接近的。读万卷书而不饿肚子,今日诗酒欢笑又谁能与之相比呢?去年你寄给我的晚景是我看竹影如诗,如一幅画展现在我眼前。今你诗词更是别具一格清新脱俗。诗人贫困时交不上朋友愧对知己。不敢违背诺送你茶叶而抱憾不已又催我写诗,这何时是个头啊!

谢氏的公子你一直沉沦在官场中,家族中你这样的后辈真是让人欣慰。你才华横溢怎能被官场束缚呢?希望你一直如此优秀下去。两个贤人相继出现且各有所长真是难得!你们的佳句让我深思而难言其意你们相互学习到底如何呢?别再因为诗词往来一笑而过而停止诗歌创作了,从今以后不用废除美味的佳肴诗酒做伴就好!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号