登录
[宋] 周必大
身閒端合醉秋光，两地名花况并芳。
金作凤形如许巧，木成犀理若为香。
髻头自笑辜钗色，沙面谁知识带黄。
莫问诗坛偃旗鼓，天生的对欠平章。
周必大这首《胡邦衡相过赏金凤许诗未送邦衡复作木犀会二花殆是的对偶成四韵》是一首颇有特色的诗。胡邦衡与周必大是故交好友，一次两人相聚赏桂花饮酒作诗，当胡邦衡离开时，周必大写下这首诗，未送诗稿，却又邀请作桂花宴会，二花大概是相应的暗示，以原题问胡邦衡是否满意，诗句表达了对胡邦衡过往过访的欢迎。这首诗清雅娴熟、层次分明的写作技巧是其显眼的闪光点，还有内在凝练而有飞动的诗句更加呈现出生动的美感。 “金作凤形如许巧，木成犀理若为香？”这句话便是极为独特、妙曼的艺术构图，令人如饮醇酒，陶醉在美的意境之中。
现代文译文如下：
在这个闲暇的秋天，我本应该为这美好的时光而沉醉。胡邦衡与我在这个特殊的季节里，一同欣赏了两名花——金凤和木犀，它们的芳香更增添了这份美好。金凤的花形如凤凰般精致巧妙，木犀的花香浓郁而独特。
我笑自己没有为金凤的花形配上合适的钗饰颜色，谁又能理解这桂花如沙面的黄晕之美？请不要再问我的诗坛上偃旗息鼓，天生的对仗欠佳。然而，胡邦衡的到来，就像桂花宴会一样，增添了更多的诗意和欢乐。
总的来说，这首诗描绘了秋日的美好时光，表达了友情的深厚和赏花的愉悦。同时，通过巧妙地运用比喻和暗示，展示了诗人高超的写作技巧和丰富的想象力。
微信扫一扫
周必大诗词推荐