登录

《乐顺之司理用杨韵赞予去岁江行游山之乐再次韵》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《乐顺之司理用杨韵赞予去岁江行游山之乐再次韵》原文

溯洄险过峡中船,赖有名山寄静便。

丘壑遂将从栗里,功名何敢梦凌烟。

吾贤才术今谁敌,野老风流未可传。

趁取桃花日千里,蓬莱方丈会群仙。

现代文赏析、翻译

这首诗是赞扬乐顺之的,表达了周必大对乐顺之的敬仰之情。周必大在江上行游山中时,感受到了大自然的美丽和宁静,而乐顺之则用杨韵赞诗表达了他的感受。周必大在诗中表达了自己对乐顺之的赞赏,同时也表达了自己对未来的期望和梦想。

现代文译文如下:

我逆流而上经过峡中的船只险象环生,幸好有名的山峰能让我停留片刻,让心情安静下来。山谷和丘壑如此轻易就能领会到陶渊明的归隐之乐,对于功名,我不敢有凌云之志。贤才治理之术在今日与谁为敌呢?这股淳朴之风似乎无法传承。在这桃花盛开之日,应当奋力前行,到达千里之外。就像蓬莱方丈这些仙境一样,与群仙相会。

诗中“赖有名山寄静便”表达了诗人对山的喜爱和依赖,山中清幽的环境能够让他静下心来,感受自然的美好。“丘壑遂将从栗里”一句,表达了诗人对隐居生活的向往,希望能够像陶渊明一样,在山中过上闲适的生活。“趁取桃花日千里,蓬莱方丈会群仙。”则表达了诗人的远大抱负和理想,希望能够像蓬莱、方丈这些仙境一样,游历千里之外,与群仙相会。整首诗充满了对自然的赞美和对未来的期望,是一首充满诗意的赞歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号