登录
[宋] 周必大
水殿开筵酒泛蒲，冰盘进膳黍缠菰。
六宫莫度新翻曲，只咏明州瑞麦图。
端午帖子 其六 皇帝阁
水殿开筵酒泛蒲，冰盘进膳黍缠菰。
六宫莫度新翻曲，只咏明州瑞麦图。
周必大这首《端午帖子 其六 皇帝阁》描绘的是端午节皇宫内的节日景象。我试着以现代文翻译并解析一下：
端午节来临，在水晶宫殿中，热闹的龙舟比赛刚刚结束，主人们摆起了筵席，美酒伴随着五色丝线编织的蒲剑，形成一幅别致的画卷。精细的冰盘上摆放着的是端午节特有的香甜食物——粽子，上面缠绕着红绿相间的菰叶。而主人们的精神却不仅仅在此，他们在宫中更深层次的世界，对于政事心无旁骛。这并不是由于厌倦或者麻木，而恰恰是由于对他们责任的认识。 席间飘来的笛声似乎变得更为悦耳，众人静静倾听，谁也没有再翻新曲，只是在赞美明州（今浙江宁波）的瑞麦图，此景此情尽显风雅端庄之气。
“六宫莫度新翻曲，只咏明州瑞麦图。”一句体现出诗人清正廉洁的为官态度，他告诫后宫之人，不要学着新编的歌曲，以免花天酒地，纸醉金迷。而应该像诗人一样，咏赞明州（今浙江宁波）的瑞麦图，为国为民尽心尽力。这样的端午节，这样的宴会不仅仅是一次庆祝活动，更是一次精神洗礼，一次对于责任和义务的深深思考。
微信扫一扫
周必大诗词推荐