登录
[宋] 周必大
素羃帷堂日，青乌甫竁时。
薤凝朝露冷，树动晚风悲。
七十年无憾，平生壶有仪。
孝哉难与谷，犹恸蓼莪诗。
现代文译文：
朱家灵堂布置得庄重又素雅，青乌的叫声笼罩着整个院落。 薤叶上凝结的朝露带着清冷的寒气，微风吹动着树梢，仿佛在诉说着悲伤。
他们夫妻携手走过了七十年，没有一丝的憾事，你平生如壶中规范严明。 你的孝心是如此的令人称赞，难以想象谷城的孝子听到这个消息后的反应。
赏析：
这首诗是对罗主簿妻朱氏的挽词，通过对朱氏生平的回忆和对她离世的哀悼，表达了对她的敬意和怀念。
首联“素羃帷堂日，青乌甫竁时。”描写了灵堂布置的庄重素雅和哀悼的气氛，以及葬礼进行的时间——青乌的叫声笼罩着整个院落。
颔联“薤凝朝露冷，树动晚风悲。”通过对薤叶上凝结的朝露和微风吹动树梢的描写，营造出一种悲凉凄婉的氛围，表达了对朱氏离世的哀悼之情。
颈联“七十年无憾，平生壶有仪。”表达了朱氏夫妻携手走过七十年，一生中没有一丝憾事，她的平生规范严明，令人敬仰。
尾联“孝哉难与谷，犹恸蓼莪诗。”表达了作者对朱氏孝心的赞美，同时引用《诗经》中的诗句，进一步表达了对朱氏的怀念之情。
总的来说，这首诗通过对朱氏生平的回忆和对她离世的哀悼，表达了对她的敬意和怀念之情，语言朴素自然，情感真挚深沉。
微信扫一扫
周必大诗词推荐