登录

《次韵芮国器正字馆中木樨三首 其三》宋周必大原文赏析、现代文翻译

[宋] 周必大

《次韵芮国器正字馆中木樨三首 其三》原文

怪底花开已两回,先生儤直未衔杯。

若犹不领渠侬意,犹向阶前一再开。

现代文赏析、翻译

原诗:

怪底花开已两回,先生儤直未衔杯。 若犹不领渠侬意,犹向阶前一再开。

这次创作的一首富有禅意的诗,诗中写桂花连续开放,引发了作者的思考。诗人对花开的连续表示奇怪,因为他每日都在值班,没有时间饮酒。如果还不能理解花的语言,它们还会继续在台阶前绽放。

现代文译文:

已经两次看到怪底花开,值班的先生还未曾喝过酒。 如果还不能理解花的语言,它们还会在台阶前继续开放。

在这首诗中,诗人通过描绘桂花连续开放的现象,表达了自己对时间的思考。诗人用拟人化的手法,将桂花看作是有生命、有思想的生物,希望通过喝酒与它们沟通,了解它们的心意。但即使未能理解,桂花依然在开放,暗示时间不断前进,不可阻挡。这表现出诗人对生活的哲理思考,以及在繁忙工作之余对生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号